Determinación experimental del nivel de infiltraciones de aire en un edificio como parte de una auditoria energética en sistemas havac/r.

• Autores: Néstor Fonseca Díaz, Jules Hannay
• Localización: Scientia et Technica, ISSN 0122-1701, Vol. 1, Nº. 41, 2009, págs. 105-110
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Experimental estimation of air leakage level in a building as commissioning tool of HVAC/R systems.
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En este artículo se presentan los resultados de un estudio experimental realizado para estimar las infiltraciones de aire en un edificio comercial en Bruselas durante el periodo de invierno. El problema se origina por que los ocupantes perciben corrientes de aire molestas durante el periodo de ocupación del edificio. El estudio se realizó siguiendo dos métodos diferentes para la estimación del nivel de infiltración de aire exterior de acuerdo a normas internacionales: �tracer gas� y �blowing door�. Esta información y los procedimientos utilizados son de gran utilidad en el cálculo de la carga térmica en sistemas HVAC/R como parte de un proceso de auditoria energética del edificio.

  • English

    This article presents the results of the experimental study performed to estimate the air leakage in a commercial building in Brussels during winter time. The problem: During wintertime, the occupants of the building consider to feel uncomfortable air flow during the building occupancy period. The infiltration flow rate was measured using two techniques �tracer gas� and �blowing door� according to international standards. This information is very useful for thermal load estimation during the building commissioning process.