Paratexto e visibilidade na tradução de Dom Casmurro para o inglês.

• Freitas, Luana Ferreira de ^[1]
  1. [1] Universidade Federal do Ceará

     Universidade Federal do Ceará

     Brasil

     
• Localización: Cadernos de tradução, ISSN-e 2175-7968, ISSN 1414-526X, Vol. 2, Nº. 28, 2011, págs. 87-95
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • Este artigo trata do paratexto na tradução de John Gledson para Dom Casmurro de Machado de Assis e, mais especificamente, pretende revelar os aspectos que o tradutor privilegia nessa instância dedicada mais  explicitamente à sua mediação entre texto e leitor.