L' autonomie financière locale a-t-elle un sens?

• Autores: Michel Bouvier
• Localización: Revue française de finances publiques, ISSN 0294-0833, Nº. 129, 2015, págs. 121-142
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Does financial autonomy make any sense?
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • français

    La problématique à résoudre au regard de l'autonornie financière locale est d'ordre politique. Concernant l'équilibre des pouvoirs au sein d'États appartenant a des régions économiques et monétaires dotées d'un systeme de surveillance multilatérale des finances publiques, comme dans le cas de I' UE, elle ne se situe donc pas uniquement sur le terrain des techniques financières ou fiscales. C'est un nouvel ordre politique qu'il s'agit de conceptualiser et de bâtir. En tout état de cause, le temps n'est plus celui de l'autonornie financière lacale triomphante telle que l'ont connue les élus locaux des années 1980, âge d'or de la décentralisation

  • English

    The pending issue regarding local financial autonomy is a political one. With regard to the balance of power within States belonging to economic and monetary regions that have a multi-lateral public-finance monitoring system, as is the case in the EU, the issue does not therefore fall exclusively into the domain of financial or tax experts.

    It is rather a new political order that needs to be designed and built.

    In any case, there is no longer any place for the triumphant local financial autonomy enjoyed by local elected representatives in the 1980s,the golden age for decentralization