Visions of Infancy. A Reading of Jona Oberski, Infancy

• Autores: Fabiana Carvalho
• Localización: Childhood & Philosophy, ISSN-e 1984-5987, Vol. 3, Nº. 5, 2007, págs. 85-101
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • miradas de la infancia: una lectura de jona oberski, infância
  • Olhares da infância. Uma leitura de Jona Oberski, infância
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Jona Oberski, de familia judeoalemán, nació en Ámsterdam y durante el periodo nazi que coincide con su infancia fue arrestado por los alemanes y deportado al campo de concentración de Bergen-Belsen, después de haber estado también en el campo de Westerbork. Durante este tiempo ocurre la muerte de su padre en el Campo y de su madre en 1945, después de la liberación. Finalmente es adoptado por una pareja de Ámsterdam, y más adelante se dedica a los estudios de Física, disciplina con la que trabaja actualmente. A través de la óptica del pequeño protagonista, la mirada ¨ignorante¨ de la infancia de la atroz realidad que lo circunda recoge solamente algunos detalles, impresiones, vivencias y experiencias que son narradas como un acontecimiento presente a pesar de pasado. Este artículo entra en ese proceso dialógico e intenta establecer nuevos comienzos, negando o afirmando viejos padrones y modelos, nociones y visiones, cuestionando y contestando viejas y nuevas preguntas.

  • English

    Of Jewish-German origin, Jona Oberski was born in Amersterdam. During the Nazi rule that coincided with her childhood she was arrested by the Germans and deported to the Bergen-Belsin concentration camp after having also spent time in the Westerbork camp. While at Belsen her father died at the camp, and her mother later died in 1945, after the liberation. Oberski was adopted by a couple from Amsterdam, and years later dedicated herself to the studying of Physics, the area in which she currently works. Through the lens of a little protagonist, and the “ignorant” lens of the infancy of the atrocious reality in which it lives preserves only some details, impressions, and lived experiences that are narrated as if they had occurred in the present, even though they have passed. This article enters into this dialogic process and tries to establish new beginnings, negating or affirming old standards and models, notions and visions, questioning and answering old and new questions.

  • português

    Jona Oberski, de família judia-alemã, nasceu em Amsterdã e, durante o período nazista, que coincidiu com sua infância, foi preso pelos alemães e deportado ao campo de concentração de Bergen-Belsen, depois de ter estado também no campo de Westerbork. Durante este tempo, ocorre a morte de seu pai no Campo e de sua mãe em 1945, depois da liberação. Finalmente é adotado por um casal de Amsterdã, e, anos depois, se dedica aos estudos de Física, disciplina com a qual trabalha atualmente. Através da ótica do pequeno protagonista, o olhar “ignorante” da infância que a atroz realidade que o rodeia guarda somente alguns detalhes, impressões, vivências e experiências que são narradas como um acontecimento presente, apesar de passado. Este artigo entra nesse processo dialógico e tenta estabelecer novos começos, negando ou afirmando velhos padrões e modelos, noções e visões, questionando e contestando as velhas e novas perguntas.