La corrección y revisión de textos mediante códigos de marcas: análisis crítico de una herramienta docente

• Autores: Juan Mª Ruiz Herrero
• Localización: MarcoELE: Revista de Didáctica Español Lengua Extranjera, ISSN-e 1885-2211, Nº. 20, 2015
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La investigación se centra en el estudio crítico de la aplicación de un sistema de corrección y revisión de textos mediante código de marcas. Así, a partir de la constitución de un corpus de textos tratados con dicha técnica en tres grupos de niveles diferentes se estableció un repertorio de disfunciones del sistema que sirvireron para introducir mejoras. La nueva herramienta se aplicó en una fase de duración y distribución similar a la anterior para formar un segundo corpus que, a su vez, sirvió para apreciar la operatividad de cada una de las novedades y, en última instancia, validar o cuestionar la técnica aplicada.

  • English

    The present study analyzes the use of coded feedback for the correction and revision of written production in the class of Spanish as foreign language. Upon the constitution of a corpus of texts which had been treated with such technique, a relation of disfunctions was stablished, which led to the introduction of a number of modifications. The new tool was then applied in a second period, similar in length and distribution to the previous one, in order to gather productions with the aim of constituting a second corpus, which served to determine the pertinence of each of the amendments and, ultimately, to validate or question the whole technique.