Nuevas síntesis textuales en la obra “Las musas inquietantes” de Cristina Peri Rossi

• Autores: Mara Donat
• Localización: Confluenze: Rivista di Studi Iberoamericani, ISSN-e 2036-0967, Vol. 7, Nº. 1, 2015, págs. 185-200
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo  1    2  
• Resumen
  • español

    Cristina Peri Rossi enfoca su expresión poética en la corporalidad, implicando el deseo y construye un texto literario abierto, de tipo rizomático, en relación con otros textos extraliterarios en la obra Las musas inquietantes. Peri Rossi lleva a cabo un proceso ecfrástico que permite un estudio del texto poético en relación intermedial con las artes plásticas, no una mera descripción y representación verbal. Se demuestra cómo el proceso ecfrástico aporta significaciones y estéticas que amplifican lo visual en lo verbal como nuevas síntesis expresivas. 

  • English

    Cristina Peri Rossi concentrates her poetic expression upon corporality, with desire entailed and constructs an open literary text, of rizomatic style, in relation with other extra -­‐‑ literary texts in the poem Las musas inquietantes. Peri Rossi realizes an ekphrastic pro cess that enables a study of the poetic text in intermedial relation with plastic arts, not just as a description or a verbal representation. We demostrate how the ecphrastic process generates significations and aesthetics which amplify the visual into the verbal expression as new expressive synthesis.