El teleperiodismo en cadena y los riesgos para las minorías locales: el caso de la Red Brasil Sur de Televisión (RBS TV) en Rio Grande del Sur (Brasil) y los indígenas caingangues

• Autores: Otavio José Klein
• Localización: Comunicació i risc: III Congrés Internacional Associació Espanyola d'Investigació de la Comunicació, 2012, ISBN 978-84-615-5678-6
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Antecedentes: La relación del periodismo televisivo con indígenas y movimientos sociales fue nuestro objeto en estudios anteriores. El primero de ellos fue la tesis doctoral, que trataba de comprender la mediatización de un grupo de indígenas caingangues en el teleperiodismo en red, en la RBS TV, la mayor red del sur de Brasil, una filial de la Red Globo. En la ocasión propusimos una formulación teórica para explicar la producción del teleperiodismo, disecando el proceso, que ocurre en diferentes topologías: el espacio de los acontecimientos, el espacio de la cobertura exterior; el espacio de las operaciones de mediación de la edición y enunciación; y el espacio canal, donde se desarrolla todo el proceso por los responsables mediáticos. En el momento el estudio concluyó que estos espacios existen en la producción de noticias, pero se amplifican cuando ocurre en la red.

    Un según estudio comparó el tratamiento teleperiodístico en una emisora local, del interior, con aquél dispensado en red estatal. En el fue objeto el protagonismo de los diferentes sujetos en el proceso de producción. Concluimos que en la emisora local, cuando el sujeto social (fuente) es colectivo hay una mayor posibilidad de influir en la construcción de la noticia en los dos primeros espacios, pero cuando esa misma pauta es trabajada en red, el protagonismo de la institución mediática potencializase en los otros dos espacios.

    Objeto: Este estudio representa una mirada sobre la construcción del teleperiodismo en dispositivo televisivo de red, tratando de entender algunos de los riesgos del hacer teleperiodístico para los indígenas caingangues.

    Metodología: La metodología es la observación del teleperiodismos vehiculado (locales y en red) y el análisis de reportajes vehiculados en los locales y red.

    Resultados: Analizando la producción local y red sobre los indígenas el estudio concluyó que:

    - La misma pauta posee una cobertura más limitada en la red que en la emisora local. En la transferencia del material a la red y su adecuación para sus teleperiódicos, son preferiblemente cortados los elementos construidos en los dos primeros espacios, es decir, el sonido y la transcripción del reportero;

    - En el material teleperiodístico que circula en la red aumenta el tiempo de habla de la institución y disminuye el tiempo de habla de los sujetos sociales, disminuyendo aún más cuando se trata de situaciones de conflicto;

    - Las imágenes externas que permanecen en la red son las más sensacionalistas, destorciendo la imagen de los pueblos indígenas;

    - Ante esto se puede decir que el teleperiodismo es una construcción social y que la hecha en red es construcción social potencializada, y aún, la construcción social mediática sobre los indígenas aumenta los riesgos, especialmente para su autoestima su relación con los grupos culturales hegemónicos circunvecinos y con el estado.

  • português

    O presente estudo busca compreender a construção do telejornalismo em dispositivo televisivo, aberto, na Rede Brasil Sul de Televisão (RBS TV) no Rio Grande do Sul, Brasil, a partir do produto veiculado, evidenciando alguns riscos do fazer telejornalístico para grupos étnicos locais, especialmente, os indígenas caingangues. A metodologia utilizada foi a observação e descrição do telejornalismo veiculado em emissora local e em rede est adual e a análise de reportagens veiculadas nos dois espaços televisivos.

    O estudo tem como fundamentação teórica uma proposição construída por nós para análise do processo de produção de material elejornalístico.

    O estudo concluiu que a mesma pauta possui cobertura mais limitada na rede do que na emissora local e que na transferência do mate rial para a rede e sua adequação para os seus telejornais, são prioritariamente cortados os elementos construídos a partir dos espaços onde há a participação dos indígenas, ou seja, a sonora e o boletim do repórter. Outra conclusão da pesquisa é que no material telejornalístico que circula na rede aumenta o percentual do tempo de fala da instituição e diminui o tempo de fala dos sujeitos sociais, diminuindo ainda mais quando se trata de situações de conflito. Ai nda, as imagens externas que permanecem na matéria em rede são as mais sensacionalista s, distorcendo a imagem dos indígenas; diante disso podemos afirmar que o telejornalismo é construção social e aquele feito em rede é construção social potencializada, e ainda, a c onstrução social midiática sobre os indígenas aumenta os riscos, principalmente para a sua auto-estima e sua relação com os grupos culturais hegemônicos circunvizinhos e com o estado.