Resumen de Douleurs animales.1 Les mécanismes

V. Paulmier, M. Faure, D. Durand, A. Boissy, J. Cognié, A. Eschalier, E.M.C. Terlouw

• English

  Whether bred for commercial or experimental purposes, farm animals are subjected, throughout their lives, to potentially painful practices: interventions for convenience or for livestock care (e.g.castration, dehorning) or surgery (e.g. caesarian section, implantations of permanent catheters). The development of tools to asses pain experienced by the animals and of pharmacological treatment requires good knowledge of the mechanisms involved in the onset and modulation of pain. The objective of our review is to report knowledge obtained in recent years that have and interest for pain management in livestock animals. The knowledge presented is largely first part describes the various stages of development, transmission and sensory and emotional integration of nociceptive messages involved in the onset of pain. The second part describes the different types of modulation that can activate of inhibit the transmission of nociceptive signals. The third part describes the neurophysiological processes that accompany pain and that can modulate it (inflammation, activation of the autonomic nervous system and neuroendocrine system).

• français

  Qu'ils soient élevés à des fins commerciales ou expérimentales, les animaux de rente sont confrontés tout au long de leur vie à des pratiques potentiellement sources de douleurs: interventions de convenance et d'élevage (castration, écornage...); interventions chirurgicales (césariennes, implantation en chronique de cathéters...). L'élaboration d'outils d'évaluation des douleurs ressenties par les animaux et de traitements pharmacologiques nécessite une bonne connaissance des mécanismes impliqués dans l'apparition et la modulation de ces douleurs. L'objectifs de cette revue est de rapporter les connaissances acquises au cours des dernières années qui ont de l'intérêt pour la gestion de la douleur des animaux d'élevage. Les connaissances présentées sont en grande partie issues d'études conduites chez les rongeurs dont les conclusions sont applicables aux animaux de rente. La revue est constituée de trois parties complémentaires. La première décrit les différentes étapes d'élaboration, de transmission et d'intégration sensorielle et émotionnelle des messages nociceptifs impliqués dans l'apparition de la douleur. La deuxième partie décrit les différents types de modulation qui peuvent activer ou inhiber la transmission des messages nociceptifs. La troisième partie décrit les différents processus neurophysiologiques qui accompagnent la douleur et peuvent la moduler (inflammation, activation du système nerveux autonome et du système neuroendocrinien).