Resumen de "El Laberinto de Fortuna" de Juan de Mena, las glosas a "Las Trescientas" de Hernán Núñez y su reescritura en "Carajicomedia"
- español
El autor o autores de "Carajicomedia" leen "El Laberinto de Fortuna de Juan de Mena" en la edición hecha por Hernán Núñez, el Comendador Griego, en 1499, y llamada "Las Trezientas del famosíssimo poeta Juan de Mena con glosa". La parodia cuestiona no solo la ideología y el lenguaje del poema de Mena, su 'auctor', sino también el rol de su editor o 'glossator', Hernán Núñez, cuyo prólogo y glosas cambian la 'intentio auctoris' del poema.
- English
The author or authors of "Carajicomedia" read an edition of Juan de Mena’s "El Laberinto de Fortuna" entitled "Las Trezientas del famosíssimo poeta Juan de Mena con glosa" printed in 1499 by Hernán Núñez, the Greek Commander. Carajicomedia parodies the roles of "El Laberinto"’s 'auctor', Juan de Mena and of its 'glossator', Hernán Núñez, by mocking the excesses of the former’s language and the derivative and self-aggrandizing nature of the latter’s ridiculous commentary, which altogether changes the 'intentio auctoris' of Mena
