O papel das affordances na aquisição da Libras como segunda língua

• Puhl, Jéssica ^[1] ; Borges, Elaine Ferreira do Vale ^[1]
  1. [1] Universidade Estadual de Ponta Grossa

     Universidade Estadual de Ponta Grossa

     Brasil

     
• Localización: Práxis Educativa, ISSN 1809-4031, Vol. 11, Nº. 2, 2016, págs. 434-448
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El papel de las affordances en la adquisición de Libras como segunda lengua La Libras es una lengua viso-espacial utilizada por la comunidad sorda brasileña. Siguiendo los principios de la espacialidad y visión, el usuario de la lengua de señas recurre con más facilidad  a los estímulos del medio que el  usuario de la lengua oral-auditiva. Así, se parte de la hipótesis que las affordances (propiedades del  ambiente que viabilizan acciones psicológicamente posibles) serían un elemento facilitador en el proceso de adquisición de la Libras. Utilizando la pesquisa narrativa e interpretativa de naturaleza cualitativa, se discute el papel de las affordances en el ciclo de percepción, interpretación y acción de una oyente en la adquisición de Libras como segunda lengua. Resultados apuntan que las señales icónicas pueden ser consideradas importantes affordances en los estados iniciales de la adquisición. Se verifica, todavía, la importancia de la permanencia en el nicho en que naturalmente se usa Libras para la evolución en ese proceso.

  • English

     The role of affordances in Libras acquisition as second language Libras is a visual-spatial language used by the Brazilian deaf community. Following the principles of spatiality and vision, the user of the sign language resorts more easily to stimuli from the environment than the user of the oral language. Thus, the hypothesis of this research is that the affordances (environmental properties that enable psychologically possible actions) would be a facilitator element in the process of Libras acquisition. In this paper we use the narrative and interpretive-qualitative research to discuss the role of affordances in the listener perception, interpretation and action cycle in Libras acquisition as second language. Results show that the Libras’ iconic signs can be considered important affordances in the early stages of the acquisition. It is also observed the importance of the permanence in the niche where Libras is used for the sign language development.

  • português

    A Libras é uma língua viso-espacial utilizada pela comunidade surda brasileira. Seguindo os princípios da espacialidade e da visão, o usuário da língua de sinais recorre com mais facilidade aos estímulos do meio do que o usuário da língua oral-auditiva. Assim, parte-se da hipótese de que as affordances (propriedades do ambiente que viabilizam ações psicologicamente possíveis) seriam um elemento facilitador no processo de aquisição da Libras. Utilizando-se da pesquisa narrativa e interpretativista de natureza qualitativa, discute-se o papel das affordances no ciclo de percepção, interpretação e ação de uma ouvinte na aquisição de Libras como segunda língua. Resultados apontam que os sinais icônicos podem ser considerados importantes affordances nos estágios iniciais da aquisição. Constata-se, ainda, a importância da permanência no nicho em que naturalmente se usa a Libras para a evolução nesse processo.