Resumen de Das fontes jornalísticas à promoção das desigualdades sociais

Ricardo Morais, João Carlos Sousa

• English

  The regional press has emerged, especially in recent years, as a mean able to revalue the expression of multiple forms of journalism, with particular reference to the idea of closeness news. It is this enhanced role of the regional press, in its relationship with the public, which may constitute a real alternative to mass media.

  As an alternative, being closer to the people, their problems, these media constitute themselves as the main drivers of the "public space" and the "public sphere". Based on these characteristics, in this paper we analyze specifically the collection of information in its various stages, from the relationship with the sources, the pressures, constraints and criteria, inquiring about the possibility of the media constitute themselves as regional mechanisms makers and enhancers of inequalities in civic participation of citizens / readers.

  The starting point for the analysis lies in the practice of regional journalism, rather in the selection of sources, but also in the asymmetric distribution of resources, particularly resources of power and civic participation among various social groups that represent a predisposition for civic participation in "public space".

• português

  Nas últimas décadas temos assistido, nas sociedades ocidentais e muito particularmente em Portugal, a uma progressiva concentração dos meios de comunicação de massa, num pequeno e restrito conjunto de grupos económicos. Por outro lado, assiste-se a um crescente afastamento, entre órgãos constituintes da política institucional e o próprio cidadão. Deste modo, urge identificar formas contemporâneas de participação política, mas também cívica.

  Perspectivando os meios de comunicação social como os principais dinamizadores do “espaço público”, bem como da “esfera pública”, queremos com a presente análise indagar acerca da possibilidade dos referidos meios de comunicação social regional/local se constituírem como mecanismos fazedores e potenciadores de desigualdades na participação cívica dos cidadãos/leitores.

  O ponto de partida para a análise situa-se na própria prática jornalística, enquanto processo transformativo de acontecimentos em notícias. Um segundo elemento basilar da presente análise parte da assimétrica distribuição de recursos, mormente de recursos de poder e de participação cívica, entre os diversos grupos sociais que se traduzem numa menor predisposição para a participação cívica no “espaço público”.

• português

  A imprensa regional emergiu, sobretudo nos últimos anos, enquanto meio capaz de revalorizar as múltiplas formas de expressão do jornalismo, nomeadamente tendo em conta a ideia de proximidade noticiosa. É precisamente este reforço do papel da imprensa regional, na sua relação com o público, que pode constituir uma verdadeira alternativa aos meios de comunicação de massa.

  Enquanto alternativa, estando mais próxima dos cidadãos e dos seus problemas, estes meios constituem-se como os principais dinamizadores do “espaço público”, bem como da “esfera pública”. Com base nestas especificidades, no presente artigo analisamos concretamente a recolha da informação, nas suas diversas etapas, desde o relacionamento com as fontes, às pressões, constrangimentos e critérios de selecção, indagando acerca da possibilidade dos meios de comunicação regional se constituírem como mecanismos fazedores e potenciadores de desigualdades na participação cívica dos cidadãos/leitores.

  O ponto de partida para a análise situa-se na própria prática jornalística regional, mais propriamente na selecção das fontes, mas também na assimétrica distribuição de recursos, mormente de recursos de poder e de participação cívica, entre os diversos grupos sociais que se traduzem numa menor predisposição para a participação cívica no “espaço público”.