Resumen de Epidemiologia de la malaltia meningocincica a Catalunya

Ángela Domínguez García, Glòria Carmona i Parcerisa, Ricard Bou, Gemma Navarro

• español

  N. meningitidis tiene un hábitat exclusivamente humano y la fuente de infección la constituyen los portadores y, en menor proporción, los enfermos. La susceptibilidad a la enfermedad es general y disminuye con la edad, siendo las personas con colonizaciones recientes las que tienen más riesgo de desarrollar la enfermedad; después de siete a diez días de colonización se detectan niveles de anticuerpos que resultan protectores, aunque no está claro si esta protección es específica para el grupo, tipo o subtipo. La resistencia del huesped depende de la integridad de la mucosa rinofaringea y de la presencia de complemento y de anticuerpos bactericidas en la sangre.

  En Cataluña, la incidencia de la enfermedad menigocócica ha mostrado una tendencia descendente desde el año 1984 (tasa de 11.7 por 100.000 habitantes) hasta el año 1995 (tasa de 3.7 por 100.000). En el año 1996 se han observado ciertos cambios en el comportamiento de la enfermedad como son un aumento en la tasa de incidencia (4.8 por 100.000 habitantes) y un ligero incremento en la frecuencia relativa y absoluta de los casos de enfermedad por el serogrupo C, aunque continua habiendo un predominio del serogrupo B respecto al C.

• català

  N. meningitidis té un habitat exlusivament humà i la font d'infecció la constitueixen els portadors i, en menor proporció, els malalts. La susceptibilitat a la malaltia és general i disminueix amb l'edat, essent les persones amb colonitzacions recents les que tenen més risc de desenvolupar la malaltia; després de set a deu dies de colonització es detecten nivells d'anticosos que resulten protectors, encara que no está prou clar si aquesta protecció és específica per al grup, tipus o subtipus. La resistencia de l'hoste depèn de la integritat de la mucosa rinofaringia i de la presencia de complement i d'anticosos bactiricides a la sang.

  A Catalunya, la incidencia de la malaltia meningocáccica ha mostrat una tendencia descendent des de l'any 1984 (taxa d'11.7 per 100.000 habitants) fins a l'any 1995 (taxa de 3.7 per 100.000). L'any 1996 s'han observat certs canvis en el comportament de la malaltia com són un augment en la taxa d'incidència (4.8 per 100.000 habitants) i un increment Ileuger en la freqüència relativa i absoluta dels casos de malaltia produ1ts pel serogrup C, encara que continua havent-hi un predomini del serogrup B respecte al C

• English

  N. meningitidis has an exclusive human habitat. Carriers and, in a lesser extent, patients, represent the main source of infection. The susceptibility to the infection is broad and decreases with increasing age. People vvith recent colonization have the highest risk of developing the disease. Seven to ten days after the colonization, protective antibody levels are detected, although it is not well defined if this protection is group, type or subtype specific. The host resistance relies on the integrity of the nsaoparyngeal mucosa and on the presence of adequate levels of complement and bactericide antibodies in blood.

  In Catalonia, the incidence of meningococcal has shovvn a decreasing trend from 1984 (11.7 per 100.000 population) to 1995 (3.7 per 100.000 population. In 1996, some changes in the behavior of the disease have been observed, such as an increase in its incidence rate (4.8 per 100000 population) and a slight increase in the relative and absolute frequencies of the cases of serogroup C disease, although serogroup B continues to be the most frequent.