Resumen de A tsunami in the Spanish economy. Epicentre: The public pension system

Miguel Córdoba Bueno, Gema Fernández-Avilés Calderón, María Carmen García Centeno

• español

  Numerosos trabajos y foros económicos indican la existencia de problemas en la sostenibilidad del sistema público de pensiones en España en el medio y largo plazo. En esta línea, los objetivos que se plantean en este trabajo son varios: (i) analizar la evolución del envejecimiento de la población española, con el fin de estimar cuáles serían las futuras prestaciones de los pensionistas; (ii) estudiar la dinámica de los afiliados a la Seguridad Social y la cuantía de sus contribuciones; (iii) determinar si en el futuro será sostenible el sistema actual y si no fuera así, estimar en qué momento se produciría su ruptura; (iv) proponer medidas adecuadas para que en el futuro dicho sistema sea sostenible.

• English

  A large number of research articles as well as debates in economic forums address the unsustainability of the public pension system in Spain in the medium and long term.

  This paper therefore has the following objectives: (i) to forecast trends in population ageing in order to estimate future retirement benefits; (ii) to study the dynamics of participation in the Social Security system as well as the amount that contributors pay;

  (iii) to determine whether the current pension system will be sustainable in the future, and if not, to estimate when the system would become bankrupt; (iv) to propose suitable measures in order to build a sustainable system in the future.