A questão ética na atuação do profissional bibliotecário

• Autores: Michel Maya Aranalde
• Localización: Em Questão, ISSN-e 1808-5245, Vol. 11, Nº. 2, 2005, págs. 337-368
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • La cuestión ética en la actuación del profesional bibliotecario
  • The ethical question in the performance of the librarian professional
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El desarrollo y la diseminación de nuevas tecnologías relacionadas a la información causaran inmensas transformaciones sociales, originando el ambiente denominado sociedad de información. De este contexto se extraen elementos que hacen posible una reflexión ética sobre la exigencia de nuevos modelos mentales y, consecuentemente, nuevas prácticas. Eses elementos son los imperativos de rapidez y flexibilidad que modifican la forma como las personas viven. El abordaje busca indicar que las exigencias por rapidez y flexibilidad comprometen una ética tomada bajo la perspectiva de consolidación del carácter e identifica que una grande afluencia de nuevas configuraciones sociales y de los imperativos analizados recae bajo la esfera del trabajo. En esa esfera, una de las áreas más afectadas está relacionada con la información - ambiente de actuación de los profesionales bibliotecarios. De esta forma, se cuestionan algunos presupuestos de la sociedad de la información, llevando en cuenta el saber hacer y el porque de hacer del profesional bibliotecario, evaluando bajo que aspectos su actuación está basada éticamente y lo que significa una ética en un contexto de inestabilidad en que la disolución de valores y la flexibilidad del saber son los padrones fundamentales. Las reflexiones convergen para el confronto entre la definición de ética como formadora de carácter y el Código de Ética Profesional del Bibliotecario, concluyendo que, para el caso del análisis de actitudes no concordes con la dignidad de la profesión, sería más adecuado una Comisión de Ética constituida para evaluar procedimientos que aparentemente no se encuadren en el Código de Conducta Profesional o en un código de ética con prescripciones para fijar normas de conducta.

  • português

    O desenvolvimento e a disseminação de novas tecnologias relacionadas à informação causaram imensas transformações sociais, originando o ambiente denominado sociedade de informação. Desse contexto extraem-se elementos que possibilitam uma reflexão ética sobre a exigência de novos modelos mentais e, conseqüentemente, novas práticas. Esses elementos são os imperativos de rapidez e flexibilidade que modificam a maneira como as pessoas vivem. A abordagem busca indicar que as exigências por rapidez e flexibilidade comprometem uma ética tomada sob a perspectiva de formação do caráter e identifica que uma grande influência das novas configurações sociais e dos imperativos analisados recai sob a esfera do trabalho. Nesta esfera, uma das áreas mais afetadas está relacionada à informação, ambiente em que os profissionais bibliotecários atuam. Dessa forma, questionam-se alguns pressupostos da sociedade de informação, tendo em vista o saber-fazer e o porquê fazer do profissional bibliotecário, avaliando sob que aspectos sua atuação está embasada eticamente e o que significa uma ética num contexto de instabilidade em que a dissolução dos valores e a flexibilidade do saber são os padrões fundamentais. As reflexões convergem para o confrontamento entre a definição de ética como formação do caráter e o Código de Ética Profissional do Bibliotecário, concluindo que, no caso de analisar atitudes não condizentes com a dignidade da profissão, seria mais adequado uma Comissão de Ética constituída para avaliar ações que aparentemente não se enquadrem num Código de Conduta Profissional do que um Código de Ética com prescrições para fixar normas de conduta. 

  • English

    The development and the dissemination of new tecnologies related to information has caused immense social transformations, giving rise to the environment called information society. From this context one can extract elements which makes possible an ethical reflection about the requirement of new mind models and, consequently, new practices. These elements are the imperatives of speed and flexibility that modify the way people live. The approach aims to indicate that the requirement for speed and flexibility compromise an ethics taken under the perpective of formation of the character, and identify that a major influence from the news socials configurations from the analyzed imperatives falls upon sphere of the work. In this sphere one of the most affected areas is relates to the information, environment where the librarian professionals acts. In this way, one asks about some premise of the information society, in view of the know-how and reason to make of the librarian professional, evaluating under wich aspects his performance is based on ethics and what it means in an unstable context where the dissolution of the values and the flexibility of knowing are the fundamentals standards. The reflections converge to the confrontation between the definition of ethics as formation of the character and the Librarian’s Code of the Professional Ethics, concluding that, in case of to analyzing attitudes incompatible with the profession’s dignity, would be more appropriated a Commission of Ethic constituted to evaluate actions that apparently don’t fit in a Code of Professional Conduct than a Code of Ethics with prescriptions to fix conduct norms.