Resumen de El Fuero de Campomanes. Edición comentada
- español
El llamado fuero de Campomanes es un buen ejemplo de contrato agrario colectivo, en 1247, entre un señor, el obispo de Oviedo, y los vecinos de una población rural asturiana de cierta entidad, una villa de ámbito rural que no llegó a capital de municipio. Pero además de su interés como estatuto jurídico, o fuero, destaca por ser jugoso escaparate de la literatura en lengua asturiana, aunque sea notarial, en el siglo XIII, época en que florecen los textos en lenguas romances hispanas.
- English
The so called “fuero de Campomanes” is a good illustration of a collective agrarian contract between the bishop of Oviedo and a rural Asturian village (1247). Its importance reaches the Asturian language itself as well, since the litterature of the Hispanic Romace languages flourishes in this XIII century.
