El papel de la investigación en la consolidación de las innovaciones

• Autores: Julián de Zubiría Samper
• Localización: Educación y ciudad, ISSN-e 2357-6286, ISSN 0123-0425, Nº. 32, 2017 (Ejemplar dedicado a: Innovación educativa (enero-junio)), págs. 15-22
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • O papel da pesquisa no reforço da inovação
  • The Role of Research in the Consolidation of Innovations
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En el artículo se analiza el papel de la investigación en la consolidación de las innovaciones pedagógicas. Partiendo de su experiencia de treinta años al frente del Instituto Alberto Merani, y de su permanente contacto con innovadores en América Latina, el autor encuentra cinco posibles maneras que permiten a la investigación ayudar a consolidar y a expandir los horizontes de las innovaciones: 1) Al permitir evaluar los impactos logrados; 2) Al aterrizar el idealismo propio del innovador; 3) Al permitir frenar la tendencia al tradicionalismo; 4) Al convertirse en un excelente mecanismo para controlar la fragilidad de la innovación; 5) Al ampliar los horizontes de la innovación. El ensayo parte especialmente de la experiencia y los desafíos enfrentados por una innovación pedagógica como la desarrollada en el Instituto Alberto Merani.

  • English

    The article analyzes the role of research in the consolidation of pedagogical innovations. Based on his thirty years of experience at the Alberto Merani Institute and his permanent contact with innovators in Latin America, the author finds five possible ways in which research can help to consolidate and expand the horizons of innovations: 1) Assessing the impacts achieved; 2) Grounding the ideas of the innovator; 3) Countering trends to traditionalism; 4) Becoming an excellent mechanism to control the fragility of innovation; 5) Broadening the horizons of innovation. This article is especially based on the experience and challenges faced by a pedagogical innovation case such as the Alberto Merani Institute. 

  • português

    No artigo é analisado o papel da pesquisa no fortalecimento inovações educacionais. Baseado em sua experiência de trinta anos no Instituto Alberto Merani, e sua permanente contacto com os inovadores na América Latina, o autor encontra cinco maneiras possíveis que permitem a pesquisa para ajudar a consolidar e expandir os horizontes de inovações: 1) Al possível avaliar os impactos alcançados; 2) Após o desembarque possuir idealidade inovadora; 3) que permite reduzir a tendência para tradicionalismo; 4) Ao tornarse um excelente mecanismo para controlar a fragilidade de inovação; 5) Ao expandir os horizontes da inovação. O ensaio é especialmente a experiência e os desa!os enfrentados por uma inovação educacional como Alberto Merani é o Instituto.