La modalidad liminar en la normativa territorial de las comunidades autónomas españolas

• Landone, Elena ^[1]
  1. [1] University of Milan

     University of Milan

     Milán, Italia

     
• Localización: Cuadernos AISPI: Estudios de lenguas y literaturas hispánicas, ISSN 2283-981X, Nº. 2, 2013 (Ejemplar dedicado a: Nuevas tendencias en la lingüística del discurso), págs. 59-74
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En el presente estudio indagamos la modalidad liminar en el lenguaje jurídico-administrativo con el objetivo de identificar sus efectos en la enunciación y sugerir la pertinencia de los rasgos pragmáticos en la descripción de este lenguaje. Nos centramos en los adverbios en -mente y nos detenemos, a modo de ejemplo, en aquellos que enfocan un elemento (variación de especificidad de los gradientes de magnitud, de los restrictivos y de los deónticos). Los resultados confirman la presencia consolidada de los adverbios en -mente en la normativa territorial de las comunidades autónomas y muestran que pueden tener una función de modalización liminar. Las conclusiones apuntan a que la variación de la especificidad es una modalización con la cual el emisor de la norma manifiesta su presencia para guiar la interpretación clara del texto en función de sus peculiaridades enunciativas (fin social y emisión unidireccional).

  • English

    This study aims to conduct a pragmalinguistic analysis of the use of Spanish adverbs ending with -mente in the normative texts of the Spanish Autonomous Regions. We focus on a group of adverbs that are gradients of magnitude, on restrictives adverbs and deontic adverbs, in order to test the hypothesis that they express liminal modality in this specialized language. The results show that these adverbs perform the pragmatic function of guiding the reader towards a clear and unambiguous interpretation and point to the relevance of accounting for pragmatic features in the description of normative language.