Resumen de La cláusula de escape en la determinación de la ley aplicable al contrato de trabajo
- español
El TJ reafirma en la sentencia de 13 de septiembre de 2013 el va lor de la cláusula de escape también en el contrato de trabajo. Se trata de aplicar en todo caso la ley que presenta los vinculas más estrechos, sin que el juez quede inexorablemente condenado a aplicar la lex loci laboris. Pertenece a la esencia de la cláusula de escape la no consideración del contenido más o menos protector de los ordenamientos en presencia, de modo que parece evidente que el objetivo último de la norma de conflicto no es tanto la protección del trabajador cuanto posibilitar la organización interna de la empresa, facilitando la competitividad en un mercado global.
- English
The judgment of the ECJ of September 12, 2013 reasserts the value of the escape clause, also in the case of employment contracts.
The goal must be always to apply the most closely connected law, without the tether of the lex loci laboris. lt belongs to the essence of the escape clause not considering the content more or less protective of the laws in presence, so that it's evident that the ultimate objective of the article 8 of the confl ict rule of the Rome 1 Regulation is not the worker protection but to facilitate as much as possible the interna! organization of the company, enabling competitiveness in a global market.
