Un oscuro soneto de Lope de Vega al escudete de Paravicino: "En vano oprimes con la mano impura"

Sánchez Jiménez, Antonio ^[1]
1. [1] University of Neuchâtel
  
  University of Neuchâtel
  
  Neuchâtel, Suiza
Localización: Anuario Lope de Vega: Texto, literatura, cultura, ISSN-e 2014-8860, Nº. 24, 2018 (Ejemplar dedicado a: La escena y la pantalla: Lope hoy), págs. 288-302
Idioma: español
Títulos paralelos:
- A Dark Sonnet by Lope de Vega on Paravicino's Emblem: "En vano oprimes con la mano impura"
Enlaces
- Texto completo 1 2

Resumen
- español
  El soneto lopesco «En vano oprimes con la mano impura», incluido en la Corona trágica (1627), glosa el escudete de Hortensio Félix Paravicino contra sus detractores, pero al mismo tiempo muestra las preocupaciones típicas del Lope del ciclo de senectute: la persecución de hipócritas y envidiosos. De este modo, el Fénix defendía los intereses de su amigo al tiempo que ventilaba los suyos propios.
- English
  The sonnet «En vano oprimes con la mano impura», included in Lope de Vega’s Corona trágica (1627), comments the personal emblem that Hortensio Félix Paravicino directed against his detractors, but at the same time shows the preoccupations that characterize Lope’s de senectute period: his harassment at the hands of the hypocrite and envious. In this way, Lope defended Paravicino’s interests and, at the same time, vented his own.