Resumen de Espacio urbano en el mercado de la zona de frontera: percepciones y concepciones en un escenario móvil

Margarita María Contreras Díaz, Brenda Jazmín Gallardo Hernández, Mawency Vergel Ortega

• español

  El artículo tiene como objetivo identificar percepciones de transeúntes en torno al espacio público urbano del mercado de la avenida Sexta en la zona de frontera de San José de Cúcuta, Colombia. La investigación sigue un enfoque mixto, cualitativo de análisis de contenido, a partir de entrevistas a profundidad y cuantitativo a través de análisis factorial confirmatorio. Resultados: como caótico y congestionado es percibido el mercado de la avenida sexta; elementos urbanos son utilizados y modificados continuamente por vendedores sin ninguna connotación simbólica que establezca un sistema de relaciones con los elementos del paisaje circundante; ciudadanos y extranjeros muestran alto sentido de pertenencia y gratitud hacia la ciudad y el país; planificación para ser considerada una vía solo peatonal comercial es manifiesta como solución a la congestión y caos de la avenida. Conclusión: el mercado de la avenida sexta ubicado en zona de frontera, sigue un modelo de convivencia intercultural; estado, habitantes, cultura y territorio son categorías emergentes a la concepción de espacio público urbano; componentes cultura comercial, nivel económico y factores psicosociales se encuentran significativamente asociados con la variable estatus cultural, social y económico del espacio urbano.

• English

  This article had the objective to identify perceptions of walkers about the urban public space of six avenue market in the border zone of San Jose de Cucuta, Colombia. The research follows a mix focus, qualitative of content analysis, from deep interviews and quantitative through a confirmatory factorial analysis. Results: as chaotic and congested is perceived the six avenue market; urban elements are used and modified continuously by informal salesmen without symbolic connotation that establish a system of relationships with elements of surrounding scenery; citizens and foreigners show a high degree of commitment and graceful to the city and country; planning to be considered only commercial pedestrian road are manifested as solution to congestion and chaos in the avenue. Conclusion: the six avenue market located in the border zone, follows a intercultural cohabitation mode: state, residents, culture and territory are merging categories to conception of urban public space, components business culture, economic status and psychosocial factors are significantly associated with cultural, social and economic status variable urban space.