La familia: Un estudio comparativo de percepciones juveniles de mexicanos y japoneses

• Autores: Mario Alejandro Salgado Reveles
• Localización: Nova scientia, ISSN-e 2007-0705, Vol. 9, Nº. 18, 2017, págs. 537-567
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The family: a comparative study about perceptions in young Mexicans and Japanese
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Resumen Introducción: El objetivo de este estudio es analizar la percepción que tienen los jóvenes universitarios de Japón y México en lo referido a la familia: la obediencia de los hijos hacia los padres, el miembro de la familia más apreciado, el rol que toma el padre en el hogar, cuidados de los hijos mayores hacia los padres al llegar a la vejez, comunicación, expresión de sentimientos y convivio familiar. Método: El método elegido fue el de encuesta por cuestionario con respuestas de opción múltiple bajo una Escala Likert, el primer instrumento (Izawa y Salgado, 2015) consiste de 40 reactivos y fue aplicado a 188 estudiantes de nivel superior, 94 mexicanos en la ciudad de Tijuana, Baja California México y 94 japoneses en Joetsu, Niigata Japón; el segundo instrumento (Chávez, Katano, Lee y Salgado, 2015) consiste de 18 reactivos y fue aplicado a 44 alumnos universitarios japoneses y mexicanos que cursaban el nivel superior. Este estudio fue realizado con el fin de mostrar los efectos de la cultura sobre la personalidad a través de la percepción que se tiene sobre la familia. Ambas encuestas contaron con una tabla de evaluación de expertos que arrojó resultados de una prueba binomial menor al nivel de significancia de 0.005, en cuanto a la confiabilidad se llevó a cabo un test-retest, la consistencia interna del coeficiente Alfa de Cronbach en el primer cuestionario fue de .754 y en el segundo de .880. Resultados: Los reactivos que mostraron un nivel de correlación más alto en ambas naciones fueron: «Los espososo tienden a halagar rasgos de la personalidad de su esposa en público» con «los espososo tienden a halagar rasgos físicos de su esposa en público». Los puntos en los que más coinciden los japoneses y mexicanos son los siguientes: las generaciones actuales no desean ser como su padre al llegar a la adultez; el estilo disciplinario no suele ser autoritario en cuanto obediencia o castigos; en ambas culturas 4 de 10 padres juega un rol mínimo en la crianza de los hijos; las tareas domésticas usualmente son realizadas por la mujer independientemente de si trabaja o no. Discusión: Pese a que los mexicanos suelen convivir más tiempo en familia, a la hora de comer, los japoneses otorgan mayor importancia a la convivencia familiar, es el momento en el que tienen oportunidad de comer y hablar sobre cómo les fue en el día. Por otra parte, los padres mexicanos expresan más sus sentimientos entre ellos, asimismo los hombres suelen halagar en mayor medida los atributos físicos y de personalidad de su esposa y le dicen que ama a su pareja con mayor frecuencia que los japoneses. Por último, a diferencia del padre, la madre al estar conviviendo más tiempo con los hijos favorece a que se le considere como la figura más querida y confiable a la que suelen acudir cuando tienen un problema, es menester mencionar que es también quien suele encargarse en mayor medida de la disciplina y las tareas domésticas en contraste con el padre.

  • English

    Abstract Introduction: The aim of this study is to analyze the perception of Japanese and Mexican university students with regards of the family: the obedience of children towards their parents, the most beloved family member, the father’s role in the family, who takes care of the parents when they become older, communication, expression of feelings and family gathering. Method: The chosen method was a survey questionnaire with multiple answers under a Likert Scale, the first instrument (Izawa and Salgado, 2015) consists of 40 questions and was applied to 94 Mexican and 94 Japanese university students in the city of Tijuana, Baja California Mexico and in Joetsu in Niigata Japan; the second instrument (Chávez, Katano, Lee, and Salgado, 2015) consists of 18 questions and was applied to 44 Japanese and 44 Mexican university students. The above study does not intend to form stereotypes but to show the effects that culture can have on the personality through the perception people have about the family. Both questionnaires had an expert evaluation table that yielded results from a binomial test lower than the significance level of 0.005, as far as reliability was concerned a test-retest was conducted, the internal consistency of Cronbach's Alpha coefficient in the first questionnaire was .754 and in the second of .880. Results: The questions that showed a higher level of correlation in both nations were: "Spouses tend to flatter features of their wife's personality in public" with "spouses tend to flatter their wife's physical features in public." The aspects where Japanese and Mexicans concur more are the following: current generations do not wish to be like their father when they reach adulthood; The disciplinary style is not authoritarian in obedience or punishment; In both cultures 4 out of 10 fathers play a minimal role in child-rearing; domestic chores are usually performed by women regardless of whether they work or not. Discussion: Although Mexicans tend to spend more time with their families, the Japanese give greater importance to family reunion when they gather to eat, it´s the moment in which they have the opportunity to talk about how their day was. On the other hand, Mexican parents express their feelings more between them, men usually flatter to a greater extent the physical and personality attributes of their wife and they express “I love you” with more frequency than Japanese do. Finally, unlike the father, in both cultures the mother is the one who is usually in charge of the discipline and of house chores, she also spends more time with the children, and those might be some of the reasons she is the most beloved and trusted family member.