Paideuma concreto y cómo dar dimensiones al poema

• Autores: Óscar Humberto Mejía Blanco
• Localización: Rastros Rostros, ISSN 0124-406X, ISSN-e 2382-4921, Vol. 17, Nº. 31, 2015, págs. 141-144
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Paideuma concreto e como dar dimensões ao poema
  • Concrete paideuma and how to dimension the poem
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Propósito: Este artículo busca dar cuenta de las preocupaciones renovadoras del lenguaje en la poesía concreta brasileña, ahondando en el concepto paideuma. Temas: Para cumplir este propósito, se hace aquí una revisión y explicación de este término, recurriendo a los planteamientos realizados por los hermanos Augusto y Haroldo de Campos y Decio Pignatari en “Olho por olho a olho un (manifiesto)”. Desarrollo: Asimismo, se explora la poesía de los autores seleccionados y establecidos por este trío como precursores de las nuevas formas, temas y modos de expresión de este programa artístico y literario latinoamericano. Conclusiones: Así, la poesía concreta brasileña entraña un cambio en el uso del lenguaje literario, pues problematiza el modo en que se realiza la expresión de los contenidos a través de algunos procedimientos estilísticos, dictados desde el influyente acervo poético de autores como Joyce E. E. Cummings y Ezra Pound.

  • português

    Propósito: este artigo busca refletir as preocupações renovadoras da linguagem na poesia concreta brasileira, aprofundando no conceito paideuma. Temas: para cumprir esse objetivo, é feita uma revisão e explicação deste termo, recorrendo as colocações feitas pelos irmãos Augusto e Haroldo de Campos e Décio Pignatari em Olho por olho a olho um (manifesto). Desenvolvimento: igualmente, explora-se a poesia dos autores selecionados e estabelecidos por este trio como precursores das novas formas, temas e modos de expressão deste programa artístico e literário latino-americano. Conclusões: assim, a poesia concreta brasileira possui uma mudança no uso da linguagem literária, já que problematiza o modo em que se realiza a expressão dos conteúdos através de alguns procedimentos estilísticos, ditados desde o influente acervo poético de autores como Joyce, E. E. Cummings e Ezra Pound

  • English

    Purpose: this article seeks to account for the renewing concerns of language in the Brazilian concrete poetry, delving into the concept of paideuma. Topics: to fulfill this purpose, a review and explanation of the term is included herein, drawing on the proposals made by brothers Augusto and Haroldo de Campos and Decio Pignatari in Olho por olho a olho un (manifiesto). Development: additionally, the poetry of the authors selected and considered by this trio as precursors of new forms, themes, and modes of expression of this Latin American artistic and literary program is explored. Conclusions: thus, the Brazilian concrete poetry involves a change in the use of literary language as it questions the manner in which contents are expressed through some stylistic procedures, dictated from the influential poetic heritage of writers like Joyce, E. E. Cummings and Ezra Pound