Le don de colostrum en situation de séparation mère-enfant: De l’aliment au traitement

• Autores: Céline Verguet
• Localización: Techniques et culture, ISSN 0248-6016, Nº. 69, 2018, págs. 168-179
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • English

    A study was carried out on Colostrum in 2013 (funded by the French National Agency for Research) in the Hospital l’Archet in Nice, France. Preliminary immunological and anthropological data submitted to the staff working on parents/child issues related to premature birth have led to the elaboration of the « Project Colostrum » between neonatal and maternity services. An innovative care protocol has been set up consisting in giving mothers’ colostrum to premature infants born before 32 weeks of amenorrhoea. This donation of colostrum implies manual expressing breast milk, its transport and storage, from the mothers’ breast to the infants’ mouths. In the absence of particular recommendations regarding colostrum, the procedures developed combine novelty and routine procedures, and result in the shifting of colostrum as a food issue to a medical treatment.

  • français

    En 2013, une étude consacrée au colostrum (financée par l’ANR) s’installe à l’hôpital l’Archet à Nice. Les premiers résultats immunologiques et anthropologiques présentés aux professionnels impliqués dans la problématique de la séparation parents/enfant lors d’une naissance prématurée ont favorisé l’élaboration d’un « projet colostrum » concerté entre les services de néonatalogie et de maternité. Un protocole de soin inédit consistant à donner le colostrum de leur mère à des enfants nés en dessous de 32 semaines d’aménorrhée est alors mis en place. Ce don indirect implique l’expression manuelle du premier lait, son transport et parfois sa conservation pour qu’il passe du sein de la mère à la bouche du bébé. Sans recommandations spécifiques au colostrum, les procédures élaborées combinent la nouveauté à l’habituel pour aboutir au basculement du colostrum du domaine de l’alimentaire à celui du traitement.