La crisis del tercer mandato de Kabila apuntala el caos en Congo

• Autores: Andrés González Cervera
• Localización: bie3: Boletín IEEE, ISSN-e 2530-125X, Nº 11, 2018, págs. 316-333
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Crisis of Kabila’s third term in office underpins chaos in Congo
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La República Democrática del Congo vive una gran crisis institucional desde que el 19 de diciembre de 2016 expirase el segundo mandato del presidente Joseph Kabila, sin que este convocara elecciones. El presidente congoleño ha intentado por todos los medios forzar la Constitución para mantenerse en el poder y abrir la posibilidad de presentarse a las elecciones para un tercer mandato. Este tipo de golpes constitucionales, para eludir las limitaciones legales a la relección, es una práctica común en África. El bloqueo político provocado por la suspensión de las elecciones ha extendido el caos y la inseguridad en todo el país: insurrecciones armadas, reacción desproporcionada de las fuerzas de seguridad, grandes movimientos de refugiados, asesinatos de miembros de la MONUSCO, fugas masivas de prisiones, epidemias de cólera, etc. A todo ello, se suman los escándalos de corrupción ligados al gobierno de Kabila. La presión de la oposición obliga al presidente a buscar una solución que podría terminar concretándose, o no, en la celebración de elecciones a finales de año.

  • English

    The Democratic Republic of Congo is experiencing a great institutional crisis since the December 19, 2016 expiration of the second term of President Joseph Kabila, without it convened elections. The Congolese president has tried to revalidate his third term, a widespread practice among African presidents. This situation of political blockade has reinforced the panorama of chaos and insecurity throughout the country: armed insurrections, disproportionate reaction from the security forces, large movements of refugees, murders of members of MONUSCO, massive prison escapes, cholera epidemics, etc. To all this, the corruption scandals linked to the government of Kabila are added. The pressure of the opposition forces the president to seek a solution that could end up concreting itself in the celebration of elections at the end of the year.