Resumen de Conflicto socioambiental y contienda política: encuadres de la crisis ambiental de la marea roja en Chiloé (Chile)

Patricio Cabello Cádiz, Rodrigo Torres, Claudia Mellado Ruiz

• español

  Este artículo analiza el encuadre noticioso dado a la crisis ambiental y social vinculada a la marea roja ocurrida en Chiloé, durante año 2016, a partir de la teoría del framing, y su tensión con la forma en que el movimiento produce su propio encuadre. Se compara la forma en que los medios de elite trataron esta crisis socioambiental con la forma en que el movimiento social de pescadores y ciudadanos encuadró dicha crisis. Los resultados indican que el movimiento se centra en un encuadre de conflicto socioambiental, enfatizando el origen de la crisis en el modelo productivo de la zona. Por su parte, los medios de elite construyen dos encuadres. El primero, centrado en sostener que la crisis tiene su origen en un fenómeno natural cíclico, mientras el segundo resalta los aspectos conflictivos de la protesta social y la crisis como un problema de seguridad pública.

• English

  This article analyzes the news frame given to the environmental and social crisis linked to the red tide bloom that occurred in Chiloé, during 2016, from the framing theory, and its tension with the social movement’s frame. The way in which the elite media covered this socio-environmental crisis is compared with the way in which the social movement of fishermen and citizens framed the crisis. The results indicate that the movement focuses on a framework of socio-environmental conflict, emphasizing the origin of the crisis in the productive model of the area. On the other hand, the elite media build two frames. The first, focused on emphasizing that the crisis has its origin in a cyclical natural phenomenon, while the second highlights the conflictive aspects of social protest and the crisis as a public security problem.