Resumen de Pautas de redacción y análisis de contenido en noticias sobre suicidio en la prensa española e internacional: efecto Werther&Papageno y seguimiento de las recomendaciones de la OMS

Melani Lois Barcia, Icía Rodríguez Arias, José Miguel Túñez López

• español

  En España fallecen por suicidio el triple de personas que en accidente de tráfico, pero la muerte intencional sigue siendo un asunto que en las redacciones informativas se silencia por considerar que su visibilidad fomenta el aumento de conductas imitativas. La Organización Mundial de la Salud promueve desde 2000 una guideline para el abordaje informativo del suicidio en la que se proponen comportamientos diferentes: informar con responsabilidad y de modo que se colabore en dinámicas de prevención. Esta investigación revisa libros de estilo o códigos de conducta de FAPE, de los nueve colegios profesionales de España y de 23 organizaciones profesionales internacionales y analiza las noticias online durante seis meses en una muestra intencional de 11 periódicos de referencia (El País, El Mundo, La Vanguardia, La Voz de Galicia y El Periódico, The Guardian, Le Monde, The New York Times, The Washington Post, Corrieri della Sera y Público) para identificar si existen pautas que orienten el abordaje informativo e intentar determinar si la política informativa apuesta por fomentar el efecto Werther (silencio) o el efecto Papageno (prevención).

• English

  In Spain three people commit suicide for each traffic accident but intentional death is still silenced in newspapers for understanding that its visibility promotes imitation of this kind of behavior. The World Health Organization encourages since the year 2000 a guideline for suicide coverage in which different conducts are included; to inform responsibly and aiming prevention dynamics. This investigation looks through style guides and codes of ethics from the FAPE, Spanish Journalism associations and 23 international professional organizations. It analyzes online news from a six-month period in several media (El País, El Mundo, La Vanguardia, La Voz de Galicia y El Periódico, The Guardian, Le Monde, The New York Times, The Washington Post, Corrieri della Sera y Público) to identify if there is any guidance that orders the informative coverage. This study has also the aim to find out if these neewspapers tend to follow Werther (silence) or Papageno (prevention) effect.

• euskara

  Espainian, suizidioa dela eta, trafiko istripuetan hiltzen diren pertsonen hirukoitza hiltzen da. Hala ere, nahitako heriotza informazio erredakzioetan isilarazten den gaia da oraindik ere, horren ikusgaitasunak imitazio jokabideak sustatuko dituelakoan. Osasunaren Mundu Erakundeak, 2000. urtetik, guideline bat proposatzen du suizidioa informazioaren alorrean artatzeko; bertan, jarrera ezberdinak proposatzen dira: arduraz eta prebentzio dinamikak sustatzeko moduan informatzea. Ikerketa honetan, FAPEren estilo liburuak edo jokabide kodeak aztertzen dira, Espainiako bederatzi elkargo profesionalenak eta nazioarteko hogeita hiru elkarte profesionalenak. Horrez gain, sei hilabetean zehar, erreferentziazko 11 egunkariren online berriak ere aztertzen dira (El País, El Mundo, La Vanguardia, La Voz de Galicia eta El Periódico, The Guardian, Le Monde, The New York Times, The Washington Post, Corrieri della Sera eta Público), informazioa artatzera bideratutako jarraibideak dauden ikusteko eta horiek identifikatzeko, eta informazio politikak Werther efektuaren (isiltasuna) edo Papageno efektuaren (prebentzioa) alde egiten duen zehazten saiatzeko.