Resumen de Agents socials "digitalitzats"?: Formació i acció en la societat xarxa

Anna Forés i Miravalles, Teresa Hernández, Jordi Planella, Carmen Trinidad Cascudo

• español

  En este artículo se pretende plasmar una serie de reflexiones que emergen del trabajo diario, por un lado con las NTIC's en entornos virtuales de aprendizaje, y por otro, con los agentes de la intervención social. Se describe la conexión entre ambos, de la que se deduce la necesidad de formación, en NTIC's y mediante las NTIC's. Esta formación se justifica plenamente puesto que se está configurando un nuevo entorno digital que no se puede obviar y que, de ser así, podría resultar fuente de exclusión social. Se reflexiona sobre los cambios que deberían generarse en la conceptualización de la formación y la utilización de las NTIC's, y sobre la necesidad de implicación de los agentes de la intervención social para poder hacer llegar las NTIC's a la población y ayudar a construir nuestra nueva identidad digital.

• English

  This article records a series of reflections arising from the day-to-day work done, on the on hand, with NCIT's in virtual learning environments, and on the other, with socal intervention agents. The connections between the two is described, from which the need for training in and by means of NCIT's becomes patent. There is an overriding need for this type of training due to the formation of a new digital environment from which there is no escape-those who attempt to do so may find themselves in a situation of social exclusion. Reflections are made on the changes that ought to be generated in the conceptualization of training and use of NCIT's, and on the need to involve social intervention agents in bringing NCIT's to the broader population, thus aiding in the construction of a new digital identity.