Resumen de Evaluation of Thermal Behavior in the Built Heritage of the Historical Center of the Riobamba City

Geovanny Marcelo Paula Aguayo, Liana Fuentes Seisdedos, Ana Elizabeth Maldonado León

• español

  La inclusión de sistemas de acondicionamiento ambiental natural y el diseño de energía pasiva se han convertido en una necesidad para la conservación del patrimonio construido del Centro Histórico de Riobamba. Por consiguiente, el propósito de esta investigación es describir y divulgar las causas de los procesos de transmisión de energía y los ajustes constructivos hechos por sus usuarios. La modernización ha implicado dentro del campo sociocultural la desaparición de una cultura ambientalista en la esfera formal-espacial, la pérdida del sentido de “sostenibilidad” y la identidad ambiental de la arquitectura colonial de cara al caos de la circulación, los parqueaderos, el ruido y la contaminación que la modernidad le trajo al centro histórico. La metodología usada es descriptiva, explicando un estudio de caso sobre la transmisión de energía y la arquitectura, mostrando los ajustes constructivos para el acondicionamiento ambiental de las casas por parte de los habitantes. Se usó un muestreo selectivo de las tipologías de vivienda y la ubicación mediante tres instrumentos de recolección de datos: observación directa, sondeo del confort y registro de parámetros ambientales. Todo ello reveló la distancia que hay entre las necesidades de los usuarios y los programas de arquitectura y también ratifica la relevancia del ser propietario para las acciones del acondicionamiento ambiental de las construcciones que son patrimonio.

• English

  The inclusion of natural environmental conditioning systems and passive energy design becomes a necessity for the conservation of the built heritage of the Historic Center of Riobamba. Therefore, the purpose of the research is to describe and disclose the causes of the energy transmission processes and the constructive adjustments made by its users. Modernization has meant in the sociocultural field the disappearance of an environmentalist culture in the formal-spatial sphere, the loss of the sense of "sustainability" and the environmental identity of colonial architecture in the face of the circulatory chaos, parking, noise and pollution of modernity of the historic center. The methodology used is descriptive, explaining a case study on energy transmission and architecture, which shows the constructive adjustments to the environmental conditioning of homes made by its inhabitants. A selective sampling of housing typologies, location and location was used through three data collection instruments: direct observation, comfort survey, and environmental parameters registry. What revealed the distance between the needs of users and architectural programs, as well as ratify the relevance and ownership of the actions of environmental conditioning of heritage buildings.