La voz de América subterránea en la documentación judicial: Testigos indígenas y portugueses cristianos nuevos en autos judiciales del siglo XVII

• Ignacio Chuecas Saldías ^[1]
  1. [1] Pontificia Universidad Católica de Valparaíso

     Pontificia Universidad Católica de Valparaíso

     Valparaíso, Chile

     
• Localización: Temas americanistas, ISSN-e 1988-7868, ISSN 0212-4408, Nº 42, 2019, págs. 69-88
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The voice of the underground America in judicial documentation: indigenous and Portuguese new christian witnesses in legal processes of the 16th Century
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El artículo indaga en procesos judiciales que involucraron, en calidad de testigos, a dos colectivos presentes en el Imperio español durante la modernidad temprana (siglos XVI-XVII).Se trata de individuos considerados usualmente,por las autoridades imperiales,como subversores del sistema: indígenas en la frontera chilena y portugueses cristianos nuevos. El análisis de los expedientes producidos en los foros eclesiásticos y seculares sorprende por la riqueza del material que evidencia la afinidad existente entre ambas realidades

  • English

    The article examines judicial processes that involved, as witnesses, two groups present in the Spanish Empire during the early modern period (16th and 17th centuries). These are individuals usually considered, by the imperial authorities, as subverters of the system: indigenous on the Chilean border and Portuguese new Christians. The analysis of records produced in ecclesiastical and secular forums surprises us with the richness of the material that shows the affinity between both realities