Resumen de Un pie aquí y otro allá: Agnès Agboton y la experiencia migratoria en Más allá del mar de arena
Agnès Agboton es una de las escritoras africanas que se han insertado en el panorama literario actual de España. En su obra se percibe la emigración como experiencia enriquecedora mediante la cual se procura llegar a la integración. Así pues, la otredad se ve como un elemento que lleva hacia el descubrimiento y la constitución de una entidad/identidad. En su libro de índole autobiográfica, Más allá del mar de arena (2005), la escritora compara fenómenos geográficos, culturales y lingüísticos de la cultura de origen con otros de la cultura de llegada. En este trabajo indagamos en los rasgos del discurso autobiográfico teñido de matices testimoniales y memoriales como molde para transmitir la experiencia migratoria de la autora. El marco interlocucional y la transmisión matrilineal son dos herramientas en las que se apoya la escritora beninesa para resaltar dos aspectos: la hibridez y la integración, resultado de la convivencia de dos culturas dispuestas al intercambio y basadas en el mutuo respeto y la recíproca influencia.
