El giro de la traducción en la cultura visual

• Autores: Modesta Di Paola
• Localización: Revista de estudios globales y arte contemporáneo, ISSN-e 2013-8652, Vol. 6, Nº. 1, 2019 (Ejemplar dedicado a: La traducción cultural en contextos artísticos), págs. 15-26
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • Este volumen de REGAC se propone investigar la alianza teórica entre el arte visual y la traducción. El concepto de traducción visual se relaciona con una noción hermenéutica que reflexiona sobre las complejidades del artefacto artístico contemporáneo, pero también con un intento epistemológico de reflexionar entorno a los intercambios culturales y lingüísticos que se dan entre sujetos y eventos internacionales. Los artículos reunidos en cuatro ejes temáticos, o zonas de contactos – lingüística, cultural, intercultural e intermedial - permiten validar la teorización de un giro de la traducción dentro de la teoría del arte visual en los últimos veinte años