Resumen de Small Talk mit Bildzeichen: der Beitrag von Emojis zur digitalen Alltagskommunikation

MIchael Beisswenger, Steffen Pappert

• English

  Emojis have emerged as one of the most salient features of computer-mediated communication (CMC) in recent years. Under a pragmatic perspective the frequent use of emoji icons especially in private, informal instances of CMC (e.g. in whatsapp conversations) suggests that they make an important contribution to the organisation of understanding and social relations. In our article we present a framework for the pragmatic analysis of emoji occurences in CMC data and demonstrate the use of this framework on the example of the emoji practices found in a private whatsapp interaction.

• Deutsch

  Emojis erfreuen sich in der digitalen Alltagskommunikation großer Beliebtheit. Insbesondere in informellen, privaten Kontexten werden die kleinen Bildzeichen hochfrequent verwendet. Dies lässt annehmen, dass sie die Interaktionsgestaltung und das sprachliche Handeln sehr zentral und differenziert unterstützen. Im Beitrag wird ein Beschreibungsrahmen vorgestellt, der Praktiken des Handelns mit Emojis unter einer pragmatischen Perspektive analysierbar macht und der danach fragt, was Emojis für den Aufbau von Sinn und Verstehen in der internetbasierten Kommunikation leisten (und warum). Wie dieser Beschreibungsrahmen für das Verständnis konkreter Emoji-Verwendungen im Interaktionskontext genutzt werden kann, wird an der Analyse eines WhatsApp-Verlaufs demonstriert.