Anton Andrelang (1799-1870), trompetista alemán en la Cataluña de mediados del siglo XIX:: nueva fuente para el estudio del repertorio musical del barroco hispánico

• Autores: Nieves Pascual León
• Localización: Revista catalana de musicologia, ISSN 1578-5297, Nº. 12, 2019, págs. 259-273
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Anton Andrelang (17991870), a german trumpeter in the Catalonia of the mid 19th c:: a new source for the study of the spanish baroque musical repertoire
  • Anton Andrelang (17991870), trompetista alemany a la Catalunya de mitjan segle XIX:: font nova per a l’estudi del repertori musical del barroc hispànic
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Anton Andrelang, trompetista retirado de su puesto al servicio de la corte bávara, residió en Cataluña entre 1851 y 1852 como parte de un viaje en el que pretendía hacer acopio de repertorio musical foráneo. Si bien el valor de la música anotada durante su es tancia no fue estimado a su regreso a Múnich, la pervivencia de estas piezas gracias a su conservación en la Biblioteca Estatal de Baviera permite ahora recuperar un importante legado del que no se tenía noticia hasta la fecha y que constituye una maravillosa muestra del repertorio musical del Barroco hispánico.

  • English

    Anton Andrelang, a trumpeter retired from his position in the Bavarian court, lived in Catalonia between 1851 and 1852 while on a trip to collect foreign musical pieces. Al though the music he collected during his stay was not deemed of interest on his return to Munich, the survival of these pieces thanks to their conservation in the State Library of Bavaria now allows us to recover an important hitherto unknown legacy, providing a wonderful sample of the musical repertoire of the Spanish Baroque.

  • català

    Anton Andrelang, trompetista retirat del seu lloc al servei de la cort bavaresa, va residir a Catalunya entre el 1851 i el 1852 com a part d’un viatge en què pretenia fer aplec de reperto ri musical forà. Si bé el valor de la música anotada durant la seva estada no va ser valorat al seu retorn a Munic, la pervivència d’aquestes peces gràcies a la seva conservació a la Biblioteca Estatal de Baviera permet ara recuperar un important llegat de què no es tenia notícia fins a la data i que constitueix una mostra meravellosa del repertori musical del Barroc hispànic.