Resumen de Kalderapeko euskal kulturgunea-AEK

• español

  Utilizando la forma de conjugar el verbo en euskera, tan popular entre los profesores, se puede definir de esta manera lo que Kalderapeko quiere conseguir y llegar a ser:

  ZER (QUÉ): un espacio para disfrutar del euskara.

  NORI (PARA QUIÉN): a los que estudian euskara y a los que son euskaldunes NORK (QUIÉN): AEK En otras palabras, AEK ha querido ofrecer a todos los que estan aprendiendo euskara y a los que son euskaldunes un nuevo espacio donde poder disfrutar del euskara con un proyecto al que hemos llamado Kalderapeko euskal Kulturgunea-AEK.

• English

  Employing the verb conjugation that we normally use in teaching the Basque language, I will define our centre by answering the following questions:

  WHAT: a centre to enjoy oneself speaking in Euskara.

  FOR WHOM: for all Basque language speakers and for those who are learning Euskara.

  WHO: AEK.

  This cultural centre is an initiative of AEK, an instrument at the service of Basque language speakers and of those who are learning Euskara.

• euskara

  Euskara irakasleon eguneroko jardueran aski ezaguna den aditzak jokatzeko moduaz baliaturik, honela defini daiteke Kalderapekok lortu eta izan nahi duena.

  ZER: euskaraz gozatzeko gunea.

  NORI: euskara ikasten dihardutenei eta euskaldun direnei.

  NORK: AEK-k Hau da, AEK-k euskara ikasten dabiltzanei eta euskaldun direnei euskaraz gozatzeko gune berri bat eskaini nahi izan die Kalderapeko euskal kulturgunea-AEK izenaz bataiatu dugun ekimenarekin.