Creencias populares, supersticiones y fraseología en México

• Gabriel Medrano de Luna ^[1]
  1. [1] Universidad de Guanajuato

     Universidad de Guanajuato

     México

     
• Localización: Creencias populares, supersticiones y fraseología / coord. por Maria Antonella Sardelli, 2008, ISBN 978-84-695-6421-9, pág. 14
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Libro (htm)
• Resumen
  • español

    Las supersticiones en México cumplen una función muy importante, pues ayudan a desahogar esa parte oscura del espíritu humano que sigue creyendo en el poder de los objetos. Desde tiempos de la Conquista, la mezcla de las razas negra, europea e indígena dio por resultado un complejo mosaico de creencias en lo sobrenatural. En este trabajo intentamos recuperar parte de esas creencias a través de las aportaciones de informantes nativos. En la medida de lo posible, intentaremos relacionar cada superstición con un refrá

  • English

    Superstitions in Mexico have an important function as they help to exteriorize the obscure part of the human spirit which still believes in the power of objects. Since the age of the Conquest, the mixture among the black, the European and the indigenous races led to a complex mosaic of believes in the supernatural. In this work we mean to recover part of those believes through the contributions of native reporters. We will try to relate each superstition with a proverb as far as possible

  • français

    Les superstitions au Mexique accomplissent une fonction très importante, puisqu’elles aident à laisser libre cours à cette partie obscure de l’esprit humain qui continue à croire au pouvoir des objets. Depuis les temps de la Conquête, le mélange de races, comme la noire, l’européenne et l’indigène, a donné comme résultat un complexe mosaïque de croyances au surnaturel. Avec ce travail on essai de récupérer une partie de ces croyances à travers les apports d’informateurs natifs. Dans la mesure du possible, nous essaierons d’établir un rapport entre chaque superstition et un proverbe.