El discurso del “país amazónico” en el mural El Descubrimiento del Río Amazonas de Oswaldo Guayasamín

• Valdez Hermida, Ana Rosa ^[1] ; Morán, Guillermo
  1. [1] Paralaje XYZ
• Localización: Index, revista de arte contemporáneo, ISSN 1390-4825, ISSN-e 2477-9199, Nº. 8, 2019 (Ejemplar dedicado a: Arte y activismos en América Latina), págs. 72-80
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The discourse of the "Amazonian country" on the mural El Descubrimiento del Río Amazonas of Oswaldo Guayasamín
  • O discurso do "país amazônico" no mural A descoberta do rio Amazonas de Oswaldo Guayasamín
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente artículo forma parte del segundo capítulo de la investigación “Representaciones de la selva amazónica en el arte ecuatoriano (1930-2018)”, proyecto ganador de la Convocatoria para Proyectos Artísticos y Culturales 2018-2019 del Instituto de Fomento a las Artes, Innovación y Creatividades (IFAIC). El texto examina la representación de la selva en el mural El Descubrimiento del Río Amazonas del artista Oswaldo Guayasamín, emplazado en la sede de la Presidencia de la República del Ecuador. Se aborda el contexto de surgimiento de esta obra en la década de 1940, a raíz de la Guerra con el Perú y la firma del Protocolo de Río de Janeiro. Asimismo, se analiza el imaginario del Ecuador como país amazónico, conformado en aquella época, el cual atraviesa la narración visual del mural. La obra parece negociar una visión hispanista e indigenista de la historia, lo cual suscita una reflexión en torno a su capacidad de contribuir a un discurso de cohesión nacional promovido desde el poder político.   

  • português

    Este artigo faz parte do segundo capítulo da pesquisa "Representações da floresta amazônica na arte equatoriana (1930-2018)", projeto vencedor do Concurso de Projetos Artísticos e Culturais 2018-2019 do Instituto de Promoção da Arte, Inovação 2018-2019 e criativos (IFAIC). O texto examina a representação da selva no mural A descoberta do rio Amazonas, do artista Oswaldo Guayasamín, localizado na sede da Presidência da República do Equador. O contexto do surgimento deste trabalho na década de 1940 é abordado, após a Guerra com o Peru e a assinatura do Protocolo do Rio de Janeiro. Analisa-se, igualmente, o imaginário do Equador como país amazônico, formado na época, que atravessa a narração visual do mural. O trabalho parece negociar uma visão hispânica e indigenista da história, que provoca uma reflexão sobre sua capacidade de contribuir para um discurso de coesão nacional promovido pelo poder político.

               

  • English

    This article is part of the second chapter of the paper “Representations of the Amazon rainforest in Ecuadorian art (1930-2018)”, winning project of the 2018-2019 Call for Artistic and Cultural Projects of the Institute for the Promotion of Arts, Innovation and Creatives of Ecuador. The text examines the representation of the jungle on the mural El Descubrimiento del Río Amazonas (The Discovery of the Amazon River) by artist Oswaldo Guayasamín, located at the Carondelet Palace, official building of the Presidency of the Republic of Ecuador. The context of the emergence of this work in the 1940s is addressed, following the War with Peru in 1941 and the further signing of the Protocol of Rio de Janeiro. Likewise, the imaginary of Ecuador as an “Amazonian country”, formed at that time, is analyzed.  The work seems to negotiate a hispanic and indigenist visions of history, which provokes a reflection on its ability to contribute to a discourse of national cohesion promoted from political power.