Los espacios del silencio. Una reflexión de base fenomenológica de lo no evidente en la arquitectura

• Sandra Navarrete ^[1]
  1. [1] Universidad de Mendoza

     Universidad de Mendoza

     Argentina

     
• Localización: Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación. Ensayos, ISSN-e 1853-3523, ISSN 1668-0227, Nº. 109, 2020 (Ejemplar dedicado a: Creatividad, emoción y espacio), págs. 189-202
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Para Grauss el silencio “es una palabra que espera ser pronunciada alguna vez”.

    En la teoría arquitectónica hay un campo inexplorado de palabras por decir. Es posible citar textos de enorme sensibilidad, aunque no se enmarcan intencionalmente en el paradigma que subyace en la arquitectura de todos los tiempos: la fenomenología. Ya se ha investigado la diferencia entre la arquitectura extraordinaria, trascendente, fenomenológica y la arquitectura común2 .

    Diferentes cualidades pueden reconocerse en la arquitectura fenomenológica. Este texto aborda una variable en particular: el silencio. En el silencio habita todo lo que está en suspenso, lo que es posible que se haga presente. En arquitectura, el silencio se expresa de diferentes maneras… en el recogimiento de los espacios sagrados, en la serena intimidad de los sitios en semi penumbra, en la ausencia de ornamentos, en la síntesis de los lenguajes formales. Se puede así enunciar de modo hipotético que existe una arquitectura del silencio, y que paradójicamente ese silencio está cargado de mensajes.

  • English

    For Grauss, silence “is a word that is expected to be spoken sometime.” In architectural theory there is an unexplored field of words to say. It is possible to cite texts of enormous sensitivity, although they are not intentionally framed in the paradigm that underlies the architecture of all time: phenomenology. The difference between extraordinary, transcendent, phenomenological architecture and common architecture has already been investigated.

    Different qualities can be recognized in phenomenological architecture. This text addresses a particular variable: silence. In silence dwells everything that is in suspense, which may be present. In architecture, silence is expressed in different ways ... in the recollection of sacred spaces, in the serene intimacy of semi-gloomy sites, in the absence of ornaments, in the synthesis of formal languages. Thus, it can be stated hypothetically that there is an architecture of silence, and paradoxically that silence is full of messages.

  • português

    Para Grauss, o silêncio “é uma palavra que se espera que seja dita em algum momento”. Na teoria arquitetônica, há um campo inexplorado de palavras a dizer. É possível citar textos de enorme sensibilidade, embora não estejam intencionalmente enquadrados no paradigma subjacente à arquitetura de todos os tempos: a fenomenologia. A diferença entre arquitetura fenomenológica extraordinária, transcendente e arquitetura comum já foi investigada.

    Diferentes qualidades podem ser reconhecidas na arquitetura fenomenológica. Este texto aborda uma variável específica: silêncio. No silêncio habita tudo o que está em suspense, o que pode estar presente. Na arquitetura, o silêncio se expressa de diferentes maneiras ... na lembrança de espaços sagrados, na serena intimidade de locais semi-sombrios, na ausência de ornamentos, na síntese de linguagens formais. Assim, pode-se afirmar hipoteticamente que existe uma arquitetura do silêncio e paradoxalmente que o silêncio está cheio de mensagens.