La poética filológica de María Pilar Benítez Marco

• Graciela de Torres Olson ^[1]
  1. [1] I. E. S. Avempace
• Localización: Tropelías: Revista de teoría de la literatura y literatura comparada, ISSN 1132-2373, ISSN-e 2255-5463, Nº Extra 7, 2020 (Ejemplar dedicado a: La escritura como estuario de la crítica. Textos in honorem Túa Blesa), págs. 98-108
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Philological poetics of María Pilar Benítez Marco
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La escritura de María Pilar Benítez Marco parte del estudio emocional de las palabras y su gramática, que traslada a sus diferentes facetas como profesora, investigadora, columnista, prosista y poeta. A su vez, en su lectura del mundo, convierte la experiencia cotidiana en una relación morfosintáctica, en la que el lenguaje está hecho de personas que se coordinan, subordinan o yuxtaponen, a través de la compleja intertextualidad con el otro.

    Como lexicógrafa vital, la autora atiende principalmente a los lenguajes minoritarios: el de la mujer, como voz literaria, y el aragonés, como lengua propia capaz de evocar la intimidad intraducible de cada vocablo.

  • English

    María Pilar Benítez Marco's writing starts from the emotional study of words and their grammar, which translates to her different profiles as a teacher, researcher, columnist, prose writer and poet. In turn, in his reading of the world, she turns everyday experience into a morphosyntactic relationship, in which language is made up of people who coordinate, subordinate or juxtapose themselves, through the complex intertextuality with the other.As a vital lexicographer, the author mainly attends to minority languages: that of women, as a literary voice, and Aragonese, as her own language capable of evoking the untranslatable intimacy of each word.