"Ante" el salón de reinos

Fernando R. de la Flor ^[1]
1. [1] Universidad de Salamanca
  
  Universidad de Salamanca
  
  Salamanca, España
Localización: Tropelias: Revista de teoría de la literatura y literatura comparada, ISSN 1132-2373, Nº Extra 7, 2020 (Ejemplar dedicado a: La escritura como estuario de la crítica. Textos in honorem Túa Blesa), págs. 1148-1161
Idioma: español
Títulos paralelos:
- "Before" the hall of kingdoms
Enlaces
- Texto completo

Resumen
- español
  El Salón de Reinos, parte sustancial de un desaparecido Palacio del Buen Retiro, después de pasar en siglos por toda clase de vicisitudes, va a ser “restaurado”. En este momento delicado, lo cierto es que tal resemantización se genera desde el estudio que dos anglosajones llevaron a cabo en 1981 (Un palacio para un rey), y por el concurso definitivo de un arquitecto —asimismo anglosajón—, Norman Foster. De este modo se deja en manos de los “hispanizantes” lo que ha sido el motor de una política propia y de un modo identitario, el cual llegó a constituirse, por mas de tres siglos, en un auténtico “centro [simbólico] del mundo”.
- English
  The Hall of the Kingdoms, a substantial part of a lost Buen Retiro Palace, after centuries of suffering all kinds of vicissitudes, is going to be "restored." In this delicate moment, a resemantization such as this one is actually generated from a research by two WASPs carried out in 1981 (Un palacio para el rey "A Palace For The King"), and from the definitive intervention of an architect, the also WASP Norman Foster. Thus, this place, which became for more than three centuries the motor of a self-policy and an identity way, a true "[symbolic] centrer of the world", is left in the hands of "Hispanizers."