Resumen de Humanitarismo, violencia y políticas de la memoria: entre prácticas locales y activismos globales
- español
Basado en una etnografía sobre el activismo de familiares de víctimas de la violencia de Estado en Argentina y Brasil, el artículo analiza las implicaciones de las interacciones establecidas entre activistas de distintas localidades y países. El objetivo es examinar cómo los repertorios y acciones de diferentes colectivos de familiares, más allá de buscar contraponerse a dispositivos de gestión de la vida, de la muerte y del orden social, han sido globalizados en contactos políticos intensos, conformando estrategias compartidas de resistencia y demandas por derechos. El propósito es avanzar en las discusiones sobre las dinámicas transnacionales de los “activismos globales” y sobre su interacción con el léxico humanitario global. La reflexión propuesta pretende contribuir a la comprensión crítica de las violaciones a los derechos humanos en contextos designados democráticos y pos-totalitarios. En diálogo con la expertise y saberes de las activistas, el texto problematiza cómo las violencias pueden ser encuadradas, administradas y “legalizadas” en las actuales formas de gobierno, acomodando dispositivos humanitarios a dispositivos securitarios y constituyendo accesos desiguales a derechos de ciudadanía.
- English
Grounded in ethnographic research with activist organisations—families of the victims of State violence in Argentina and Brazil—this article analyses the implications of interactions established between activists from different localities and countries. The aim is to examine how the repertoires and actions of these groups of relatives of victims not only seek to oppose devices for management of life, death and social order, but also have been globalized into intense political contacts enable the construction of shared strategies of resistance and of claim for rights. The purpose is to advance discussions on the transnational dynamics of “global activisms” and their interaction with global humanitarian lexicon. The proposed reflection is still intended to contribute to broader efforts to critically understand the production of human rights violations in democratic and post-totalitarian contexts. In dialogue with the expertise and knowledge of the activists, the article problematizes how violence can be framed, managed and “legalized” in current forms of government, accommodating humanitarian devices to security devices and constituting unequal access to citizenship rights.
