Pañales y mantillos de los infantes de la Casa de Austria (1545-1661)

José Antonio Fernández Fernández ^[1]
1. [1] Universidad Politécnica de Madrid
  
  Universidad Politécnica de Madrid
  
  Madrid, España
Localización: Hipogrifo: Revista de Literatura y Cultura del Siglo de Oro, ISSN-e 2328-1308, Vol. 8, Nº. 2, 2020, págs. 635-664
Idioma: español
Títulos paralelos:
- Newborn blankets and diapers of the House of Austria
Enlaces
- Texto completo (pdf)

Resumen
- español
  Los neonatos de la Casa de Austria fueron fajados en pañales con objeto de evitar malformaciones óseas. Para la ejecución de esta práctica de tradición inmemorial, las labranderas y cordoneros de palacio previnieron los indumentos necesarios con semanas de antelación al alumbramiento. La exigencia de mostrar la condición regia de los infantes recién nacidos llevó a incluir ornamentos suntuosos y tejidos nobles en su primer guardarropa, del cual, el traje bautismal ostentó la mayor opulencia
- English
  The newborns of the House of Austria were swaddled with bands of cloth in order to avoid bone malformations. For the execution of this inmemorial practice, the royal seamstresses and lacemakers prepared the necessary clothing a few weeks before birth. The requirement to show the royal condition of newborn princes and princesses led to the inclusion of sumptuous ornaments and noble fabrics in their wardrobe, of which the baptism dress was the most opulent