República Centroafricana: Difícil proceso político, ineludible compromiso internacional

• Autores: Trinidad Deiros Bronte, Jesús Díez Alcalde
• Localización: Pre-bie3, Nº. 2, 2015
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En el primer trimestre de este año, la mejora de la seguridad, así como las señales de mayor firmeza de la comunidad internacional para con los grupos armados, han logrado reavivar una transición política en la República Centroafricana que en estos momentos hacía aguas. El desbloqueo de este proceso, que debería culminar con la celebración de unas elecciones creíbles, ha permitido poner fecha al Foro de Reconciliación de Bangui: un hito indispensable para la paz y la reconstrucción del exangüe Estado centroafricano. Además, y con el apoyo de la Operación francesa Sangaris, MINUSCA es ya el mayor garante y responsable de la seguridad de los centroafricanos, tras recibir el relevo de Bangui de manos de EUFOR RCA: una misión finalizada cuyas acciones se han ganado el reconocimiento de la población, y que ahora cede el testigo europeo al asesoramiento militar (EUMAM UE). Una hoja de ruta muy complicada, pero que, al menos hoy, permite albergar alguna esperanza a la maltratada ciudadanía centroafricana.

  • English

    In the first quarter of this year, the improvement of safety, as well as signals of greater firmness by the international community with the armed groups, have managed to rekindle a political transition in the Central African Republic who was on a dead end. The unblocking of this process, which should culminate with the holding of a credible election, has enabled to date the Bangui Forum: a milestone for peace and the reconstruction of the failed Central African State. In addition, and with the support of the French Operation Sangaris, MINUSCA is already the greatest guarantor and responsible for the safety of Africans, after receiving the handover of Bangui from the hands of EUFOR RCA: a mission well recognized by the population, which now European gives the witness to another military advisory one (EUMAM UE). The front road is very complicated, but at least today the Central African population can have some hope.