Imágenes de lo extraordinario: Memorias de un continente poblado por monstruos
-
-
[1] Universidad Nacional Abierta y a Distancia
Universidad Nacional Abierta y a Distancia
Colombia
-
- Localización: Cuadernos de Música, Artes Visuales y Artes Escénicas, ISSN-e 2215-9959, Vol. 16, Nº. 1, 2021, págs. 14-37
- Idioma: español
- Títulos paralelos:
- Imagens do extraordinário: memórias de um continente povoado por monstros
- Images of the Extraordinary: Memories of a Continent Populated by Monsters
- Enlaces
-
Resumen
- español
This work presents the results of the research Images of the Extraordinary: American Monsters of the 16th Century, artistic creation process devel-oped by the students of the Research Seedbed in Visual Arts (SINAV, for its initials in Spanish) of the Visual Arts program of Universidad Nacional Abierta y a Distancia (UNAD) between 2018 and 2019. With the objective of analyzing, in a critical and historical way, the construction of identities on Latin American matters, the repre-sentation of the monstrous in the stories and images constructed by the chroniclers of the Indies in the 16th century was used as a framework of analysis. These chroni-clers marked processes of cultural marginalization, construction of subjectivities and power dynamics, and presented the American inhabitant as an otherness that was outside the limits of the dominant Western culture. The theoretical postulates about the monstrous are presented as a framework for historical analysis and the creation of works, with a collaborative and largely virtual working methodology. Some re-sults of the historical research are then presented, which gives way to detailing the process of creating work that culminated in the exhibition of the audiovisual instal-lation Images of the Extraordinary, as well as a wide range of contemporary illustrations on the monstrous and a digital product in web page format where a cartography of the monstrous in Latin America is presented and the memories of the whole project are collected
- español
Este trabajo presenta los resultados de la investigación Imágenes de lo extraordinario: monstruos americanos del siglo XVI,proceso de creación artística desarrollado por los estudiantes del Semillero de Investigación en Artes Visuales (SINAV) del programa de Artes Visuales de la Universidad Nacional Abierta y a Distancia (UNAD) entre 2018 y 2019. Para analizar de manera crítica e histórica la construcción de identidades sobre lo latinoamericano, se tomó como marco de análisis la representación de lo monstruoso en los relatos y las imágenes construidas por los cronistas de Indias en el siglo XVI, los cuales marcaron procesos de marginalización cultural, construcción de subjetividades y dinámicas de poder, y presentaron al habitante americano como una otredad que esta-ba fuera de los límites de la cultura dominante occidental. Se presentan los postulados teóricos sobre lo monstruoso como marco para el análisis histórico y la creación de obra, con una metodología de trabajo colaborativo y en gran parte virtual. Posterior-mente, se exponen algunos resultados de la investigación histórica que dan paso a detallar el proceso de creación de obra que culminó con la exposición de la instalación audiovisual Imágenes de lo extraordinario,así como con una amplia serie de ilustracio-nes contemporáneas sobre lo monstruoso y un producto digital en formato página web donde se presenta una cartografía de lo monstruoso en América Latina y se recogen las memorias de todo el proyecto
- português
Este artigo apresenta os resultados da investigação Imagens do extraordinário: monstros americanos do século XVI, um processo de criação artística desenvol-vido pelos alunos do Grupo de Pesquisa em Artes Visuais (SINAV) do programa de Artes Visuais da Universidade Nacional Aberta e a Distância (UNAD) entre 2018 e 2019. Com o objetivo de analisar crítica e historicamente a construção de identidades sobre a América Latina, foi tomada como estrutura de análise a representação do monstruoso nos relatos e imagens construídas pelos cronistas das Índias no século XVI, que marcaram processos de marginalização cultural, construção de subjetividades e dinâmicas de poder, e apresentaram o habitante americano como uma alteridade que estava fora dos limites da cultura ocidental dominante. Os postulados teóricos sobre o monstruoso são apresentados como um quadro para a análise histórica e a criação de obras, com uma metodologia de trabalho colaborativa e amplamente virtual. Posteriormente, são expostos alguns resultados da investigação histórica, o que dá lugar ao pormenor do pro-cesso de criação da obra que culminou na exibição da instalação audiovisual Imagens do extraordinário, além de uma ampla série de ilustrações contemporâ-neas sobre o monstruoso e um produto digital em formato de página web onde uma cartografia do monstruoso na América Latina é apresentada e as memórias de todo o projeto são coletadas
- español
