Resumen de Los emigrantes europeos a América: Bases y retos en el estudio de su memoria escrita desde Castilla y León

José Ignacio Monteagudo Robledo

• español

  En el estudio de la memoria escrita de las migraciones históricas a América desde el continente europeo en la época contemporánea, dos géneros discursivos sobresalen por su valor heurístico: las correspondencias y las historias de vida. Las investigaciones sobre ambos géneros promovidas desde el Centro de Estudios de la Emigración Castellana y Leonesa han pretendido enlazar con una larga tradición que no ha cesado de ramificarse. A partir de consideraciones sobre trabajos realizados o proyectados por el Centro, en una perspectiva comparada con los del entorno euroamericano, este artículo expone reflexiones y avanza propuestas para afrontar los retos del presente

• English

  n the study of the written memory of historical migrations from Europe to Americain contemporary times, two discursive genres stand out for their heuristic value: correspondences and life stories. The research on both genres promoted by the Centro de Estudios de la Emigración Castellana y Leonesa has sought to link up with a long tradition that has not ceased to branch out. Based on considerations on the work carried out or planned by the Centre, in a comparative perspective with that of the Euro-Americanenvironment, this article sets out reflections and brings forwardproposals to face the challenges of the present