De la pitié comme effet de sens passionnel dans "La petite fille aux allumettes" d’Andersen

• Thierry CHARNAY ^[1]
  1. [1] Université de Lille
• Localización: Ondina~Ondine: Revista de Literatura Comparada Infantil y Juvenil. Investigación en Educación, ISSN-e 2605-0285, ISSN 2605-079X, Nº. 5, 2020, págs. 136-151
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Pity as an effect of a passionate meaning in "The little match girl" by Andersen
  • La piedad como un efecto de significado apasionado en "La pequeña vendedora de fósforos" de Andersen
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Se trata de estudiar la dimensión patémica del discurso (escrito e icónico) a través de la manifestación del efecto de significado «pasión», al comparar diferentes versiones recientes del cuento de Andersen en forma de álbum infantil. . Estudiaremos la estructura del apasionado sintagma-proceso «piedad», el papel patémico de lo «lamentable», el papel patémico de la «piedad»/del que siente lástima, así como las manifestaciones icónicas del efecto del sentido de la piedad.

  • English

    The main objective is to study the pathemic dimension of the discourse (written and iconic) through of the expression of the passionate effect-sense of pity by comparing different recent versions for young people of Andersen’s tale in the form of an album. By turns we will study : the structure of the passionate syntagmatic trial “pity”, the pathemic role of “pity”, the pathemic role of “self-pity” as well as the iconic expressions of the effect of the sense of pity.

  • français

    Il s’agit d’étudier la dimension pathémique du discours (écrit et iconique) à travers la manifestation de l’effet-sens passionnel « pitié » en comparant différentes versions récentes pour la jeunesse du conte d’Andersen sous forme d’album. Nous étudierons tour à tour : la structure du syntagme-procès passionnel « pitié », le rôle pathémique du « pitoyable », le rôle pathémique de l’« apitoyé », ainsi que les manifestations iconiques de l’effet de sens pitié.