Religião e mobilidade humana: produção de moralidades no âmbito de uma nova política migratória nacional

• Decker, Norberto ^[1]
  1. [1] Universidade Federal do Rio Grande do Sul

     Universidade Federal do Rio Grande do Sul

     Brasil

     
• Localización: REA. Revista euroamericana de antropología, ISSN-e 2387-1555, Nº. 2, 2016 (Ejemplar dedicado a: Antropología del Derecho en Brasil), págs. 95-103
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Religión y movilidad humana: producción de moralidades em el ambito de una nueva politica migratoria nacional
  • Religion and human mobility: production of moralities in the context of a new national migration policy
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo investiga la participación de las prácticas religiosas con el gobierno en la construcción de políticas públicas para los inmigrantes y refugiados en Brasil. A través de foros sociales y comités de gestión centrado en el tema de la movilidad humana, hace hincapié en el papel desempeñado por la Iglesia católica (específicamente, del orden de Scalabrini) al responder a las poblaciones migrantes. A través del instrumento de la visa humanitaria y del análisis de un proyecto de ley sobre la migración, el foco se lleva a cabo por la perspectiva de la formación histórica de un carisma religioso con el fin de discutir las tensiones y ambigüedades en el humanitarismo. Nociones hegemónicas como “trata de personas” corren paralelo con las experiencias de los sujetos migrantes. Esto aporta una poderosa complejidad al campo de lo gobierno humanitario, impregnado de prácticas y conocimientos de moralización social.

  • English

    This article investigates the participation of religious practices with the government in the construction of public policies for immigrants and refugees in Brazil. Through social forums and management committees focused on the theme of human mobility, it emphasizes the role played by the Catholic Church (specifically, of the order of Scalabrini) in responding to migrant populations. Through the instrument of the humanitarian visa and the analysis of a draft law on migration, the focus is carried out from the perspective of the historical formation of a religious charism in order to discuss the tensions and ambiguities in humanitarianism. Hegemonic notions such as “human trafficking” run parallel with the experiences of migrant subjects. This brings powerful complexity to the field of humanitarian governance, steeped in social moralizing knowledge and practices.

  • português

    Este artigo investiga a participação de práticas religiosas junto ao poder público, no âmbito da construção de políticas públicas para imigrantes e refugiados no Brasil. Mediante fóruns sociais e comitês gestores voltados ao tema da mobilidade humana, sublinha o protagonismo desempenhado pela Igreja católica (com destaque para a ordem dos scalabrinianos) no atendimento às populações migrantes. Por meio do instrumento do visto humanitário e de um anteprojeto de lei das migrações, a análise dá-se a partir da perspectiva histórica de formação de um determinado carisma religioso com vistas a explorar as tensões e ambiguidades do humanitarismo. Noções como “tráfico de pessoas” correm de forma paralela às experiências dos sujeitos migrantes, o que traz uma potente complexidade ao campo do governo humanitário, permeado por narrativas hegemônicas e por práticas e saberes de moralização social.