Casida “vino la lejanía entre tú y yo a sustituir a nuestra cercanía” de ibn zaydūn. Nueva lectura

• Autores: Zahir Badar Ali Nasser Al Gheseini
• Localización: Entreculturas: revista de traducción y comunicación intercultural, ISSN-e 1989-5097, Nº. 10, 2019, págs. 68-80
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • l presente estudio busca aportar una nueva lectura de la casida de “Vino la lejanía entre tú y yo a sustituir a nuestra cercanía” de Ibn Zaydūn, la cual estabadirigida a su amada Wallādabint alMustakfīdespués de que fue encarcelado por Ibn Ŷahwar, plasmando su sentimiento hacia ella, intentando ganar su satisfacción.En este estudio estamos esforzándonos por averiguar cómo Ibn Zaydūn utiliza los recursos de la retórica árabe para cargar sus versos de sentimientos, sensaciones y hermosos sentidos, que ejercen un poderoso influjo en el receptor y le hacen interactuar con el texto poético.