Resumen de Trabajadoras latinoamericanas inmigrantes como cuidadoras:: globalización, promoción y acceso a la salud

Andreu Bover Bover, Denise Gastaldo, J. M. Taltavull Aparicio, Amaia Sáenz de Ormijana, Dolores Izquierdo, Clara Juandó Prats, Juana Robledo Martín, Raquel Luengo, Paloma Llabata Pérez

• español

  En estos ultimos años el acusado aumento de la inmigración en España esta transformando nuestra realidad social, produciendo nuevos retos para el sistema socio-sanitario, pero también nuevas oportunidades para la promoción y protección de la salud de la población. Entre los colectivos más numerosos y menos estudiados están las cuidadoras inmigrantes contratadas para la atención a los dependientes en el domicilio. Con este estudio queremos explorar como los determinantes sociales de la salud, la prevención y la asistencia sanitaria recibida influyen en la salud y bienestar de las mujeres latinoamericanas trabajadoras como cuidadoras en domicilio. Este estudio es multicontextual, diseñado para 4 diversas zonas socio-linguisticas en España (Islas Baleares y Cataluña; Pais Vasco; Madrid; Islas Canarias). La metodologia es cualitativa (96 entrevistas semi-estructuradas) y cuantitativa (720 encuestas de calidad de vida y salud, SF-36) diferenciando los factores/variables a explorar: estatus de residencia (legal o indocumentado), visibilidad racial o no y presencia o ausencia de red familiar. La participación en el estudio será voluntaria y se obtendrá el consentimento informado de todas las participantes. Éste será presentado al comité de ética correspondiente. Para el análisis de los datos cualitativos, se utilizará el método de análisis del discurso con el soporte informático del Atlas.ti 5.0. Para el análisis cuantitativo se utilizará una estadística descriptiva a partir de los ítems de la encuesta SF-36. Los resultados serán difundidos para grupos comunitarios de inmigración, profesionales socio-sanitarios y medio académico.

• English

  In recent years the noticeable increase in immigration in Spain has been transforming our social reality, creating new challenges for the welfare and health care systems. It has also created new oportunities for the health promotion and protection of the populaiton. Among the biggest groups and the less studied are immigrant care givers who are hired for the home care of dependent individuals. In this study we will explore how social determinants of health, prevention and health care received influence the health status and well-being of Latin American immigrant women working like care givers in Spanish homes. This is a muti-site study, designed for 4 socio-linguistic zones in Spain: Balearic Islands and Catalonia; Basque Country; Madrid and Canary Islands. The methodology is both qualitative (96 semi-structured interviews) and quantitative (720 questionnaires SF-36) differenciating the following factors/variables: immigration status (resident or undocumented), visible minority or not, and presence or absence of family network. Participation in the study is voluntary and a conset form will be used with all participants. The appropriate ethics committee will review the project. For the analysis of qualitative data, discourse analysis will be used with the support of the software Atlas.ti 5.0. For the quantitative analysis, a descriptive analysis will be employed based on items of the SF-36 survey. The results will be shared with immigrant community groups, health care professionals, and academics.