Resumen de Pyrene, mito y ciencia: dos visiones para explicar la formación de los Pirineos

Cristina García Lasanta, Pablo Santolaria Otín, Antonio María Casas Sáinz, S. Caudevilla, A. Valdeón, José Miguel Calvo Hernández

• español

  En el marco del VI Taller de Guión y Producción de Documental científico organizado por la Unidad de Cultura Científica de la Universidad de Zaragoza, los arriba firmantes produjimos el cortometraje documental titulado Pyrene, mito y ciencia. Nuestra idea de divulgación se basó en el contraste entre dos historias que, desde dos visiones muy distantes entre sí (mitología clásica y geología), se han utilizado para explicar el mismo hecho: la formación de los Pirineos. Así, a lo largo de los aproximadamente 16 minutos que dura el documental, los espectadores acompañan a la geóloga Rocío Navarrete a diferentes lugares del Pirineo, en los que una serie de geólogos expertos en la cadena pirenaica nos cuentan los principales eventos de la historia que dio lugar a estas montañas tal y como las vemos hoy en día. Y al mismo tiempo, entre cada una de la etapas de nuestro viaje, descubrimos a la legendaria joven Pyrene, cuya trágica historia de amor con el héroe Heracles se utilizaba en el pasado para contar el origen de la cordillera.

• English

  In the frame of the VI Workshop of Script and Production of Scientific documentaries organized by the Scientific Culture Unit of the University of Zaragoza, the researchers writing this abstract produced the short documentary entitled Pyrene, myth and science. Our idea for the scientific spreading was based on the contrast between two stories that, from very distant points of view (classic mythology and geology), have been used to explain the same fact: the formation of the Pyrenees. In that way, during around 16 minutes of documentary, the viewer accompanies the geologist Rocío Navarrete through different places in the Pyrenees, where several experts describe the main events which leaded to the mountains we see nowadays. And at the same time, we discover the legendary young woman called Pyrene, whose tragic love story with the hero Heracles was used to explain the origin of these mountains in the past.