Resumen de Imprensa regional, meios digitais e a (nova) diáspora

José Ricardo Carvalheiro, Ricardo Morais, Giovanni Ramos

• português

  Esta pesquisa assenta nas noções de diáspora, imprensa e digital, cuja interseção aponta para um cenário específico dos nossos dias. Um cenário de circulações composto ao mesmo tempo por pessoas, lugares, tecnologias, órgãos de comunicação e formas simbólicas. Uma geografia complexa e multidimensional, ligada por subjetividades e processos comunicativos, da qual também fazem parte os jornais regionais, tradicionalmente tidos como importante elo da diáspora portuguesa.Neste artigo indagamos qual a cobertura jornalística que tem sidodada pelos meios de comunicação regionais àdiásporanum contexto já marcado pela digitalização e pela emigração de novas gerações. Para isso, empreendemos uma análise de conteúdo nas edições online de onze meios de comunicação da região Centro. Com base num corpus de 170 peças sobre emigração e através de um conjunto de variáveis, observamos que os mediaregionais continuam a fazer uma cobertura jornalística da diáspora limitada no tempo, destacandoos atores e agentes institucionais e relegando, em muitas situações,para segundo plano o papel e a voz dos emigrantes. Apesar das oportunidades introduzidas pelo digital, verificamos que os projetos jornalísticos não têm tirado proveito dessas possibilidades para criar uma nova “rede de correspondentes”eoutras formas deinteragir com os emigrantes, mantendo assim um limitadoacesso à diáspora.

• English

  This research is based on the notions of diaspora, press, and digital communication, whose intersection now points to a specific scenario. A scenario of circulations composed at the same time by people, places, technologies, communication organs and symbolic forms. Complex and multidimensional geography, linked by subjectivities and communicative processes, which also includes regional newspapers, traditionally considered as an important link in the Portuguese diaspora. In this article, we ask what journalistic coverage is given to diaspora by the regional media in a context already marked by the digitalization and the emigration of new generations. To this end, we undertook a content analysis in the online editions of eleven media outlets in the center region. Based on a corpus of 170 pieces on emigration and through a set of variables, we observe that the regional media continue to cover journalism in the diaspora limited in time, highlighting the actors and institutional agents and relegating, in many situations to the background, the role and voice of emigrants. Despite the opportunities introduced by digital technologies, we find that journalistic projects have not taken advantage of these possibilities to create a new “network of correspondents”and other ways to interact with emigrants, thus maintaining limited access to the diaspora.